< I Paralipomenon 11:19 >

19 dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi
Unya miingon siya, “o Yahweh, ipalayo kini kanako, nga ako kining imnon. Kinahanglan ko ba nga imnon ang dugo sa mga tawo nga nagbutang sa ilang mga kinabuhi sa kakuyaw?” Tungod kay gibutang man nila sa kakuyaw ang ilang kinabuhi, nagdumili siya sa pag-inom niini. Mao kini ang mga butang nga gibuhat sa tulo ka bantogang mga sundalo.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֡אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֡אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

far be it
Strongs:
Lexicon:
חָלִ֫ילָה
Hebrew:
חָלִילָה֩
Transliteration:
cha.li.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִּ֨/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִּ֨/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֱלֹהַ֜/י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
מֵ/אֱלֹהַ֜/י
Transliteration:
'e.lo.Ha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מֵ/אֱלֹהַ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֲשׂ֣וֹת
Transliteration:
me.
Context:
Next word

doing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
מֵ/עֲשׂ֣וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

this [thing]
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹ֗את
Transliteration:
Zot
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/דַ֣ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[the] blood of
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
הֲ/דַ֣ם
Transliteration:
Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲנָשִׁים֩
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
הָ/אֲנָשִׁים֩
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֨לֶּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
הָ/אֵ֨לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will I drink
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
אֶשְׁתֶּ֤ה
Transliteration:
'esh.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/נַפְשׁוֹתָ/ם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

lives
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
בְ/נַפְשׁוֹתָ/ם֙
Transliteration:
naf.sho.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְ/נַפְשׁוֹתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/נַפְשׁוֹתָ֣/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

lives
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
בְ/נַפְשׁוֹתָ֣/ם
Transliteration:
naf.sho.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְ/נַפְשׁוֹתָ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

they brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הֱבִיא֔וּ/ם
Transliteration:
he.vi.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
הֱבִיא֔וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he was willing
Strongs:
Lexicon:
אָבָה
Hebrew:
אָבָ֖ה
Transliteration:
'a.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁתּוֹתָ֑/ם
Transliteration:
li
Context:
Next word

drink
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
לִ/שְׁתּוֹתָ֑/ם
Transliteration:
sh.to.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לִ/שְׁתּוֹתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

these [things]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֣לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

they did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשׂ֔וּ
Transliteration:
'a.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שְׁלֹ֖שֶׁת
Transliteration:
she.Lo.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גִּבּוֹרִֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

mighty [men]
Strongs:
Lexicon:
גִּבּוֹר
Hebrew:
הַ/גִּבּוֹרִֽים\׃
Transliteration:
gi.bo.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/גִּבּוֹרִֽים\׃
Context:
Punctuation

< I Paralipomenon 11:19 >