Psalmorum 98

1 Psalmus David. Cantate Domino canticum novum: quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera eius: et brachium sanctum eius.

مزمور. سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید؛ زیرا کارهای شگفت‌انگیز کرده و دست توانا و بازوی مقدّسش او را پیروز ساخته است.

2 Notum fecit Dominus salutare suum: in conspectu gentium revelavit iustitiam suam.

خداوند پیروزی خود را اعلام نموده و عدالت نجاتبخش خویش را بر قومها آشکار ساخته است.

3 Recordatus est misericordiae suae, et veritatis suae domui Israel. Viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri.

او به قوم اسرائیل وعده داد که بر ایشان محبت فرماید، و به وعده‌اش وفا نمود. همهٔ مردم دنیا پیروزی رهایی‌بخش خدای ما را دیده‌اند.

4 Iubilate Deo omnis terra: cantate, et exultate, et psallite.

ای ساکنان زمین، با شادی خداوند را بستایید؛ با صدای بلند سرود بخوانید و او را بپرستید.

5 Psallite Domino in cithara, in cithara et voce psalmi:

خداوند را با چنگ بسرایید، با چنگ و سرودها.

6 in tubis ductilibus, et voce tubae corneae. Iubilate in conspectu regis Domini:

با کَرِناها و آوای سُرنا، به حضور خداوند پادشاه بانگ شادی برآورید!

7 moveatur mare, et plenitudo eius: orbis terrarum, et qui habitant in eo.

دریا و هر آنچه که در آن است، به جوش و خروش آید. زمین و ساکنانش سرود بخوانند.

8 Flumina plaudent manu, simul montes exultabunt

نهرها دست بزنند و کوهها در حضور خداوند شادی کنند؛ زیرا خداوند برای داوری جهان می‌آید. او قومهای جهان را با عدل و انصاف داوری خواهد کرد.

9 a conspectu Domini: quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrarum in iustitia, et populos in aequitate.