Psalmorum 97

1 Psalmus David, Quando terra eius restituta est ei. Dominus regnavit, exultet terra: laetentur insulae multae.

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 Nubes, et caligo in circuitu eius: iustitia, et iudicium correctio sedis eius.

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Ignis ante ipsum praecedet, et inflammabit in circuitu inimicos eius.

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 Alluxerunt fulgura eius orbi terrae: vidit, et commota est terra.

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 Montes, sicut cera fluxerunt a facie Domini: a facie Domini omnis terra.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 Annunciaverunt caeli iustitiam eius: et viderunt omnes populi gloriam eius.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 Confundantur omnes, qui adorant sculptilia: et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli eius:

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 audivit, et laetata est Sion. Et exultaverunt filiae Iuda, propter iudicia tua Domine:

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram: nimis exaltatus es super omnes deos.

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 Lux orta est iusto, et rectis corde laetitia.

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Laetamini iusti in Domino: et confitemini memoriae sanctificationis eius.

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.