Psalmorum 97

1 Psalmus David, Quando terra eius restituta est ei. Dominus regnavit, exultet terra: laetentur insulae multae.

Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.

2 Nubes, et caligo in circuitu eius: iustitia, et iudicium correctio sedis eius.

Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.

3 Ignis ante ipsum praecedet, et inflammabit in circuitu inimicos eius.

Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

4 Alluxerunt fulgura eius orbi terrae: vidit, et commota est terra.

Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

5 Montes, sicut cera fluxerunt a facie Domini: a facie Domini omnis terra.

Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

6 Annunciaverunt caeli iustitiam eius: et viderunt omnes populi gloriam eius.

Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.

7 Confundantur omnes, qui adorant sculptilia: et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli eius:

Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.

8 audivit, et laetata est Sion. Et exultaverunt filiae Iuda, propter iudicia tua Domine:

Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!

9 Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram: nimis exaltatus es super omnes deos.

Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

10 Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.

Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.

11 Lux orta est iusto, et rectis corde laetitia.

Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.

12 Laetamini iusti in Domino: et confitemini memoriae sanctificationis eius.

Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.