Psalmorum 96
1 Canticum David, Quando domus aedificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum: cantate Domino omnis terra.
Співайте Господеві нову пісню; співай Господеві, уся земле!
2 Cantate Domino, et benedicite nomini eius: annunciate de die in diem salutare eius.
Співайте Господеві, благословляйте ім’я Його, звіщайте день у день Його спасіння!
3 Annunciate inter Gentes gloriam eius, in omnibus populis mirabilia eius.
Розповідайте серед народів про славу Його, серед усіх племен – про чудеса Його.
4 Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.
Господь великий і вельми прославлений; Він грізніший за усіх богів.
5 Quoniam omnes dii Gentium daemonia: Dominus autem caelos fecit.
Адже всі боги народів – [лише] ідоли, а Господь створив небеса.
6 Confessio, et pulchritudo in conspectu eius: sanctimonia, et magnificentia in sanctificatione eius.
Слава й велич перед обличчям Його, сила й краса у Його святилищі.
7 Afferte Domino patriae gentium, afferte Domino gloriam et honorem:
Віддайте Господеві, сім’ї народів, віддайте Господеві славу й силу.
8 afferte Domino gloriam nomini eius. Tollite hostias, et introite in atria eius:
Віддайте Господеві славу, [належну] Його імені. Несіть дар і йдіть у двори Його.
9 adorate Dominum in atrio sancto eius. Commoveatur a facie eius universa terra:
Вклоніться Господеві у величі святині. Тремти перед обличчям Його, уся земле!
10 dicite in Gentibus quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terrae qui non commovebitur: iudicabit populos in aequitate.
Скажіть серед народів: «Господь царює!» Тому всесвіт утверджений непохитно; Він судитиме народи справедливо.
11 Laetentur caeli, et exultet terra, commoveatur mare, et plenitudo eius:
Нехай радіють небеса й веселиться земля; нехай гуркотить море і [все], що наповнює його.
12 gaudebunt campi, et omnia quae in eis sunt. Tunc exultabunt omnia ligna silvarum
Нехай радіє поле і все, що в ньому; нехай вигукують піднесено усі дерева лісові
13 a facie Domini, quia venit: quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrae in aequitate, et populos in veritate sua.
перед обличчям Господа, бо Він іде, іде судити землю. Він судитиме всесвіт справедливо і народи – за Своєю істиною.
