Psalmorum 95

1 Laus Cantici David. Venite, exultemus Domino: iubilemus Deo salutari nostro:

Uyai, tiimbire Jehovha nomufaro; ngatidanidzirei kuDombo roruponeso rwedu.

2 Praeoccupemus faciem eius in confessione: et in psalmis iubilemus ei.

Ngatisvikei pamberi pake nokuvonga uye timukudze nenziyo.

3 Quoniam Deus magnus Dominus: et rex magnus super omnes deos.

Nokuti Jehovha ndiye Mwari mukuru, Mambo mukuru pamusoro pavamwari vose.

4 Quia in manu eius sunt omnes fines terrae: et altitudines montium ipsius sunt.

Nzvimbo dzakadzika dzapanyika dziri muruoko rwake, uye misoro yamakomo ndeyake.

5 Quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud: et siccam manus eius formaverunt.

Gungwa nderake, nokuti ndiye akariita, uye maoko ake akaumba nyika yakaoma.

6 Venite adoremus, et procidamus: et ploremus ante Dominum, qui fecit nos.

Uyai tikotame, tinamate, ngatipfugamei pamberi paJehovha Muiti wedu;

7 Quia ipse est Dominus Deus noster: et nos populus pascuae eius, et oves manus eius.

nokuti ndiye Mwari wedu, uye isu tiri vanhu vanofudzwa naye, makwai anochengetwa naye. Nhasi kana muchinzwa inzwi rake,

8 Hodie si vocem eius audieritis, nolite obdurare corda vestra;

musaomesa mwoyo yenyu sezvamakaita paMeribha, sezvamakaita pazuva riya paMasa mugwenga,

9 Sicut in irritatione secundum diem tentationis in deserto: ubi tentaverunt me patres vestri, probaverunt, et viderunt opera mea.

pandakaedzwa namadzibaba enyu kunyange vakanga vaona zvandakanga ndaita.

10 Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.

Ndakatsamwira rudzi urwu kwamakore makumi mana; ndakati, “Ava vanhu vane mwoyo yakatsauka, uye havana kuziva nzira dzangu.”

11 Et isti non cognoverunt vias meas: ut iuravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.

Saka ndakapika pakutsamwa kwangu ndikati, “Havangazombopindi pazororo rangu.”