Psalmorum 92
1 Psalmus Cantici, In die sabbati. Bonum est confiteri Domino: et psallere nomini tuo Altissime.
Dwom a wɔto no Homeda. Ɛyɛ sɛ wɔkamfo wo Awurade na wɔto dwom de hyɛ wo animuonyam, Ao Ɔsorosoroni,
2 Ad annunciandum mane misericordiam tuam: et veritatem tuam per noctem.
na wɔpae mu ka wʼadɔeɛ anɔpa ne wo nokorɛ anadwo,
3 In decachordo, psalterio: cum cantico, in cithara.
wɔ ahoma edu sankuo so ne sankuten nnwom mu.
4 Quia delectasti me Domine in factura tua: et in operibus manuum tuarum exultabo.
Ao Awurade, wo nneyɛɛ ma mʼani gye; mede anigyeɛ bɛto dwom, wo nsa ano nnwuma enti.
5 Quam magnificata sunt opera tua Domine! nimis profundae factae sunt cogitationes tuae:
Ao Awurade, wo nnwuma yɛ akɛseɛ, na wo nyansa mu dɔ!
6 Vir insipiens non cognoscet: et stultus non intelliget haec.
Ogyimifoɔ nnim na nkwaseafoɔ nte aseɛ,
7 Cum exorti fuerint peccatores sicut foenum: et apparuerint omnes, qui operantur iniquitatem: Ut intereant in saeculum saeculi:
amumuyɛfoɔ bɛnyini sɛ ɛserɛ na abɔnefoɔ bɛyɛ frɔmfrɔm deɛ, nanso wɔbɛsɛe wɔn pasaa.
8 tu autem Altissimus in aeternum Domine.
Na wo Awurade, woyɛ kɛseɛ afebɔɔ.
9 Quoniam ecce inimici tui Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt: et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.
Ao Awurade ampa ara, wʼatamfoɔ bɛyera; na wobɛhwete abɔnefoɔ nyinaa.
10 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum: et senectus mea in misericordia uberi.
Woama me ahoɔden te sɛ ɛkoɔ; woahwie ngohwam papa agu me so.
11 Et despexit oculus meus inimicos meos: et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
Mahunu mʼatamfoɔ nkoguo a wɔadi, mate sɛdeɛ mʼatamfoɔ atirimuɔdenfoɔ adwane afiri akono.
12 Iustus ut palma florebit: sicut cedrus Libani multiplicabitur.
Ateneneefoɔ bɛyɛ frɔmm te sɛ abedua, wɔbɛnyini sɛ Lebanon ntweneduro;
13 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
deɛ wɔadua wɔ Awurade fie, wɔbɛnyini frɔmfrɔm wɔ yɛn Onyankopɔn adihɔ hɔ.
14 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi: et bene patientes erunt,
Wɔbɛkɔ so aso aba, onyinkyerɛ mu mpo, wɔbɛyɛ frɔmm sɛ ahahammono,
15 ut annuncient: Quoniam rectus Dominus Deus noster: et non est iniquitas in eo.
de akyerɛ sɛ, “Awurade yɛ ɔteneneeni; ɔyɛ me botan, na atirimuɔdensɛm biara nni ne mu.”
