Psalmorum 92

1 Psalmus Cantici, In die sabbati. Bonum est confiteri Domino: et psallere nomini tuo Altissime.

Ito ay isang mabuting bagay para magbigay ng pasasalamat kay Yahweh at para umawit ng papuri sa iyong ngalan, Kataas-taasan,

2 Ad annunciandum mane misericordiam tuam: et veritatem tuam per noctem.

para ipahayag ang iyong katapatan sa tipan sa umaga at ang iyong katotohanan tuwing gabi,

3 In decachordo, psalterio: cum cantico, in cithara.

na may alpa na may sampung kuwerdas at may himig ng lira.

4 Quia delectasti me Domine in factura tua: et in operibus manuum tuarum exultabo.

Dahil ikaw, Yahweh, ay pinasaya mo ako sa pamamagitan ng iyong mga gawa. Aawit ako sa tuwa dahil sa gawa ng iyong mga kamay.

5 Quam magnificata sunt opera tua Domine! nimis profundae factae sunt cogitationes tuae:

Napakadakila ng iyong mga gawa, Yahweh! Ang iyong kaisipan ay napakalalim.

6 Vir insipiens non cognoscet: et stultus non intelliget haec.

Hindi alam ng malupit na tao, ni maiintindihan ng hangal:

7 Cum exorti fuerint peccatores sicut foenum: et apparuerint omnes, qui operantur iniquitatem: Ut intereant in saeculum saeculi:

Kapag sumisibol ang masasama katulad ng damo, at kahit ang lahat ng gumagawa ng masama ay magtagumpay, mananatili silang nasa tiyak na kapahamakan magpakailanman.

8 tu autem Altissimus in aeternum Domine.

Pero ikaw, Yahweh, ay maghahari magpakailanman.

9 Quoniam ecce inimici tui Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt: et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.

Sa katunayan, tingnan mo ang iyong mga kaaway, Yahweh; lahat ng gumagawa ng masama ay nakakalat.

10 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum: et senectus mea in misericordia uberi.

Itinaas mo ang aking sungay katulad ng sungay ng mabangis na toro; pinahiran mo ako ng sariwang langis.

11 Et despexit oculus meus inimicos meos: et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

Nakita ng aking mga mata ang pagkabagsak ng aking mga kaaway; ang aking mga tainga ay narinig ang katapusan ng aking mga masasamang kaaway.

12 Iustus ut palma florebit: sicut cedrus Libani multiplicabitur.

Ang mga matutuwid ay yayabong katulad ng puno ng palma; ito ay lalago katulad ng isang sedar sa Lebanon.

13 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

(Sila) ay nakatanim sa tahanan ni Yahweh; (sila) ay yayabong sa patyo ng ating Diyos.

14 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi: et bene patientes erunt,

Namumunga (sila) kahit (sila) ay matanda na; nanatili silang sariwa at luntian,

15 ut annuncient: Quoniam rectus Dominus Deus noster: et non est iniquitas in eo.

para ihayag na si Yahweh ay makatuwiran. Siya ang aking bato, at walang hindi matuwid sa kaniya.