Psalmorum 92

1 Psalmus Cantici, In die sabbati. Bonum est confiteri Domino: et psallere nomini tuo Altissime.

En Psalm till att sjunga på Sabbathsdagen. Det är en kostelig ting att tacka Herranom, och lofsjunga dino Namne, du Aldrahögste;

2 Ad annunciandum mane misericordiam tuam: et veritatem tuam per noctem.

Om morgonen förkunna dina nåde. och om aftonen dina sanning;

3 In decachordo, psalterio: cum cantico, in cithara.

På tio stränger, och psaltare; med spelande på harpo.

4 Quia delectasti me Domine in factura tua: et in operibus manuum tuarum exultabo.

Ty, Herre, du låter mig gladeligen sjunga om dine verk, och jag berömmer dina händers verk.

5 Quam magnificata sunt opera tua Domine! nimis profundae factae sunt cogitationes tuae:

Herre, huru äro dine verk så store! dine tankar äro så svåra djupe.

6 Vir insipiens non cognoscet: et stultus non intelliget haec.

En galen tror det intet, och en dåre aktar sådant intet.

7 Cum exorti fuerint peccatores sicut foenum: et apparuerint omnes, qui operantur iniquitatem: Ut intereant in saeculum saeculi:

De ogudaktige grönskas såsom gräs, och de ogerningsmän blomstras alle; tilldess de förderfvade varda till evig tid.

8 tu autem Altissimus in aeternum Domine.

Men du, Herre, äst den Högste, och blifver evinnerliga.

9 Quoniam ecce inimici tui Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt: et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.

Ty si, dine fiender, Herre, si, dine fiender skola förgås, och alle ogerningsmän måste förströdde varda.

10 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum: et senectus mea in misericordia uberi.

Men mitt horn skall upphöjdt varda, såsom ens enhörnings, och jag varda smord med färska oljo.

11 Et despexit oculus meus inimicos meos: et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

Och mitt öga skall lust se på mina fiendar, och mitt öra skall lust höra på de arga, som sig emot mig sätta.

12 Iustus ut palma florebit: sicut cedrus Libani multiplicabitur.

Den rättfärdige skall grönskas, såsom ett palmträ; han skall växa, såsom ett cedreträ på Libanon.

13 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

De der planterade äro uti Herrans hus, de skola i vår Guds gårdom grönskas.

14 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi: et bene patientes erunt,

Och om de än gamle varda, skola de likväl blomstras, fruktsamme och färske vara;

15 ut annuncient: Quoniam rectus Dominus Deus noster: et non est iniquitas in eo.

Att de förkunna skola, att Herren så from är; min tröst, och intet orätt är i honom.