Psalmorum 91

1 Laus Cantici David. Qui habitat in adiutorio Altissimi, in protectione Dei caeli commorabitur.

Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi dan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa

2 Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum: Deus meus sperabo in eum.

akan berkata kepada TUHAN: "Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai."

3 Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.

Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat penangkap burung, dari penyakit sampar yang busuk.

4 Scapulis suis obumbrabit tibi: et sub pennis eius sperabis:

Dengan kepak-Nya Ia akan menudungi engkau, di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung, kesetiaan-Nya ialah perisai dan pagar tembok.

5 Scuto circumdabit te veritas eius: non timebis a timore nocturno,

Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang,

6 A sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et daemonio meridiano.

terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap, terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang.

7 Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis: ad te autem non appropinquabit.

Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu.

8 Verumtamen oculis tuis considerabis: et retributionem peccatorum videbis.

Engkau hanya menontonnya dengan matamu sendiri dan melihat pembalasan terhadap orang-orang fasik.

9 Quoniam tu es Domine spes mea: Altissimum posuisti refugium tuum.

Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu,

10 Non accedet ad te malum: et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

malapetaka tidak akan menimpa kamu, dan tulah tidak akan mendekat kepada kemahmu;

11 Quoniam angelis suis mandavit de te: ut custodiant te in omnibus viis tuis.

sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu.

12 In manibus portabunt te: ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

Mereka akan menatang engkau di atas tangannya, supaya kakimu jangan terantuk kepada batu.

13 Super aspidem, et basiliscum ambulabis: et conculcabis leonem et draconem.

Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga.

14 Quoniam in me speravit, liberabo eum: protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

"Sungguh, hatinya melekat kepada-Ku, maka Aku akan meluputkannya, Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku.

15 Clamabit ad me, et ego exaudiam eum: cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum et glorificabo eum.

Bila ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawab, Aku akan menyertai dia dalam kesesakan, Aku akan meluputkannya dan memuliakannya.

16 Longitudine dierum replebo eum: et ostendam illi salutare meum.

Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan dari pada-Ku."