Psalmorum 91

1 Laus Cantici David. Qui habitat in adiutorio Altissimi, in protectione Dei caeli commorabitur.

居住在至高者護佑下的人，在全能者蔭庇下居住的人，

2 Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum: Deus meus sperabo in eum.

請向上主說：我的避難所，我的碉堡，我的天主，我向您投靠。

3 Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.

祂必救您脫離獵人戶的縲絏，祂必救你脫免害人的瘟疫。

4 Scapulis suis obumbrabit tibi: et sub pennis eius sperabis:

祂以自己的羽毛掩護你，叫你住祂的翼下逃避：祂的忠信是盾牌和鎧衣。

5 Scuto circumdabit te veritas eius: non timebis a timore nocturno,

你不必怕黑夜驚人的顫慄，也不必怕白天亂飛的箭矢，

6 A sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et daemonio meridiano.

黑暗中行的瘟疫，正午毒害人的癘疾。

7 Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis: ad te autem non appropinquabit.

在你身旁雖倒斃一千，在你右邊雖跌仆一萬，疫疾卻不到你身邊。

8 Verumtamen oculis tuis considerabis: et retributionem peccatorum videbis.

然而你親眼要觀臨，要見到惡人的報應。

9 Quoniam tu es Domine spes mea: Altissimum posuisti refugium tuum.

你既知道上主是你的避難所，你就該以至高者為你的碉堡；

10 Non accedet ad te malum: et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

災殃不會走近你的身邊，禍患也不臨近你的帳幔。

11 Quoniam angelis suis mandavit de te: ut custodiant te in omnibus viis tuis.

上主必為你委派祂的天使，在你行走的每條路上保護您。

12 In manibus portabunt te: ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

他們把你托在自己的手掌，不使你的腳在石頭上碰傷。

13 Super aspidem, et basiliscum ambulabis: et conculcabis leonem et draconem.

你可經過獅子和毒蛇身上，你可踐踏在猛獅和毒身上。

14 Quoniam in me speravit, liberabo eum: protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

上主說：因為他依戀我，我必拯救他，他承認我的名，我必保護他。

15 Clamabit ad me, et ego exaudiam eum: cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum et glorificabo eum.

他若呼求我，我必應允，他若有困苦，我必與他同在，我必拯救他，光榮他。

16 Longitudine dierum replebo eum: et ostendam illi salutare meum.

我必要使他享壽，他必看到我的救援。