Psalmorum 90
1 Oratio Moysi hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis: a generatione in generationem.
| תפלה למשה איש-האלהים אדני--מעון אתה היית לנו בדר ודר |
2 Priusquam montes fierent, aut formaretur terra, et orbis: a saeculo et usque in saeculum tu es Deus.
| בטרם הרים ילדו-- ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד-עולם אתה אל |
3 Ne avertas hominem in humilitatem: et dixisti: Convertimini filii hominum.
| תשב אנוש עד-דכא ותאמר שובו בני-אדם |
4 Quoniam mille anni ante oculos tuos, tamquam dies hesterna, quae praeteriit, Et custodia in nocte,
| כי אלף שנים בעיניך-- כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה |
5 quae pro nihilo habentur, eorum anni erunt.
| זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף |
6 Mane sicut herba transeat, mane floreat, et transeat: vespere decidat, induret, et arescat.
| בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש |
7 Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus.
| כי-כלינו באפך ובחמתך נבהלנו |
8 Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo: saeculum nostrum in illuminatione vultus tui.
| שת (שתה) עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך |
9 Quoniam omnes dies nostri defecerunt: et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur:
| כי כל-ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו-הגה |
10 dies annorum nostrorum in ipsis, septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni: et amplius eorum, labor et dolor. Quoniam supervenit mansuetudo: et corripiemur.
| ימי-שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה-- ורהבם עמל ואון כי-גז חיש ונעפה |
11 Quis novit potestatem irae tuae: et prae timore tuo iram tuam
| מי-יודע עז אפך וכיראתך עברתך |
12 dinumerare? Dexteram tuam sic notam fac: et eruditos corde in sapientia.
| למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה |
13 Convertere Domine usquequo? et deprecabilis esto super servos tuos.
| שובה יהוה עד-מתי והנחם על-עבדיך |
14 Repleti sumus mane misericordia tua: exultavimus, et delectati sumus omnibus diebus nostris.
| שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל-ימינו |
15 Laetati sumus pro diebus, quibus nos humiliasti: annis, quibus vidimus mala.
| שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה |
16 Respice in servos tuos, et in opera tua: et dirige filios eorum.
| יראה אל-עבדיך פעלך והדרך על-בניהם |
17 Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum dirige super nos: et opus manuum nostrarum dirige.
| ויהי נעם אדני אלהינו-- עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו |
