Psalmorum 90

1 Oratio Moysi hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis: a generatione in generationem.

Allah adamı Musanın duası. Ey Xudavənd, bütün nəsillərdən bəri Bizə pənah yeri olmusan.

2 Priusquam montes fierent, aut formaretur terra, et orbis: a saeculo et usque in saeculum tu es Deus.

Dağlara təvəllüd verməmişdən əvvəl, Kainatı, dünyanı doğmazdan əvvəl Əzəldən axıradək Allah Sənsən.

3 Ne avertas hominem in humilitatem: et dixisti: Convertimini filii hominum.

İnsanları torpağa çevirirsən, Deyirsən: «Qoy bəşər övladları toza dönsün».

4 Quoniam mille anni ante oculos tuos, tamquam dies hesterna, quae praeteriit, Et custodia in nocte,

Sənin gözündə min il ötən bir günə, Bir gecə növbəsinə bənzər.

5 quae pro nihilo habentur, eorum anni erunt.

İnsanları silirsən, çəkilirlər, Elə bil ki yuxudurlar. Sanki sübh çağı yerdə bitən otdurlar,

6 Mane sicut herba transeat, mane floreat, et transeat: vespere decidat, induret, et arescat.

Səhər boy atar, çiçək açar, Axşamsa solar, quruyar.

7 Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus.

Qəzəbindən məhv oluruq, Hiddətindən vəlvələyə düşürük.

8 Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo: saeculum nostrum in illuminatione vultus tui.

Hüzurunda təqsirlərimizi üzə çıxarmısan, Gizli günahlarımıza üzünün işığını salmısan.

9 Quoniam omnes dies nostri defecerunt: et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur:

Ömür-günümüz Sənin qəzəbin altında keçir, İllərimiz bir nəfəs tək tükənir.

10 dies annorum nostrorum in ipsis, septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni: et amplius eorum, labor et dolor. Quoniam supervenit mansuetudo: et corripiemur.

Yetmiş il ömür sürərik, Sağlam olsaq, səksənə yetişərik. Ən yaxşı çağımız belə, zəhmətlə, kədərlə keçir, Ömrümüz tez bitir, uçub-gedir.

11 Quis novit potestatem irae tuae: et prae timore tuo iram tuam

Axı qəzəbinin gücünü kim dərk edə bilər? Hirsinin vahiməsini kim duya bilər?

12 dinumerare? Dexteram tuam sic notam fac: et eruditos corde in sapientia.

Bizə öyrət nə qədər ömrümüz var, Qoy qəlbimiz hikmətli olsun.

13 Convertere Domine usquequo? et deprecabilis esto super servos tuos.

Əl çək, ya Rəbb! Nə vaxtadək qəzəbindən dönməyəcəksən? Sən qullarına rəhm et.

14 Repleti sumus mane misericordia tua: exultavimus, et delectati sumus omnibus diebus nostris.

Səhər-səhər bizə doyunca məhəbbət göstər, Qoy ömrümüz boyu sevinib fərəhlənək.

15 Laetati sumus pro diebus, quibus nos humiliasti: annis, quibus vidimus mala.

Bizi zülmə saldığın günlər qədər, Bəlaya düşdüyümüz illər qədər sevindir.

16 Respice in servos tuos, et in opera tua: et dirige filios eorum.

Əməllərin qullarına, Əzəmətin övladlarına görünsün.

17 Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum dirige super nos: et opus manuum nostrarum dirige.

Ey Xudavənd Allahımız, bizimlə xoş rəftar et, Əllərimizin zəhmətini uğurlu et, Bəli, bizim əllərimizin zəhmətini uğurlu et.