Psalmorum 87

1 Psalmus Cantici, filiis Core. Fundamenta eius in montibus sanctis:

Yon Sòm a fis a Koré yo; Yon Chan Fondasyon Li nan mòn sen yo.

2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.

SENYÈ a renmen pòtay Sion yo plis pase tout lòt abitasyon a Jacob yo.

3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei.

Yo pale sou gran mèvèy ou, O gran vil Bondye. Tan

4 Memor ero Rahab, et Babylonis scientium me. Ecce alienigenae, et Tyrus, et populus Aethiopum, hi fuerunt illic.

Mwen va mete Rahab avèk Babylone pami (sila) ki rekonèt Mwen yo. Men vwala, Philistie, Tyr, avèk Éthiopie: “Tèl moun te fèt la”.

5 Numquid Sion dicet: Homo, et homo natus est in ea: et ipse fundavit eam Altissimus?

Men selon Sion, li va pale, “Sa a ak (sila) a fèt ladann.” Pi Wo a, Li menm, va etabli Sion.

6 Dominus narrabit in scripturis populorum, et principum: horum, qui fuerunt in ea.

SENYÈ a va konte lè Li anrejistre tout pèp yo: “Sa a te fèt la”. Tan

7 Sicut laetantium omnium habitatio est in te.

Epi (sila) ki chante ansanm avèk (sila) ki jwe flit yo va di: “Tout sous bwote yo, se nan ou”.