Psalmorum 86

1 Psalmus, Oratio David. Inclina Domine aurem tuam, et exaudi me: quoniam inops, et pauper sum ego.

Davut'un duası Kulak ver, ya RAB, yanıtla beni, Çünkü mazlum ve yoksulum.

2 Custodi animam meam, quoniam sanctus sum: salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.

Koru canımı, çünkü senin sadık kulunum. Ey Tanrım, kurtar sana güvenen kulunu!

3 Miserere mei Domine, quoniam ad te clamavi tota die:

Acı bana, ya Rab, Çünkü gün boyu sana yakarıyorum.

4 laetifica animam servi tui, quoniam ad te Domine animam meam levavi.

Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.

5 Quoniam tu Domine suavis, et mitis: et multae misericordiae omnibus invocantibus te.

Sen iyi ve bağışlayıcısın, ya Rab, Sana yakaran herkese bol sevgi gösterirsin.

6 Auribus percipe Domine orationem meam: et intende voci deprecationis meae.

Kulak ver duama, ya RAB, Yalvarışlarımı dikkate al!

7 In die tribulationis meae clamavi ad te: quia exaudisti me,

Sıkıntılı günümde sana yakarırım, Çünkü yanıtlarsın beni.

8 Non est similis tui in diis Domine: et non est secundum opera tua.

İlahlar arasında senin gibisi yok, ya Rab, Eşsizdir işlerin.

9 Omnes gentes quascumque fecisti, venient, et adorabunt coram te Domine: et glorificabunt nomen tuum.

Yarattığın bütün uluslar gelip Sana tapınacaklar, ya Rab, Adını yüceltecekler.

10 Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia: tu es Deus solus.

Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.

11 Deduc me Domine in via tua, et ingrediar in veritate tua: laetetur cor meum ut timeat nomen tuum.

Ya RAB, yolunu bana öğret, Senin gerçeğine göre yürüyeyim, Kararlı kıl beni, yalnız senin adından korkayım.

12 Confitebor tibi Domine Deus meus in toto corde meo. et glorificabo nomen tuum in aeternum:

Ya Rab Tanrım, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Adını sonsuza dek yücelteceğim.

13 Quia misericordia tua magna est super me: et eruisti animam meam ex inferno inferiori. (Sheol h7585)

Çünkü bana sevgin büyüktür, Canımı ölüler diyarının derinliklerinden sen kurtardın. (Sheol h7585)

14 Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quaesierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.

Ey Tanrı, küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar sürüsü, sana aldırmayanlar Canımı almak istiyor,

15 Et tu Domine Deus miserator et misericors, patiens, et multae misericordiae, et verax,

Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrı'sın.

16 Respice in me, et miserere mei, da imperium tuum puero tuo: et salvum fac filium ancillae tuae.

Yönel bana, acı halime, Kuluna kendi gücünü ver, Kurtar hizmetçinin oğlunu.

17 Fac mecum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, et confundantur: quoniam tu Domine adiuvisti me, et consolatus es me.

İyiliğinin bir belirtisini göster bana; Benden nefret edenler görüp utansın; Çünkü sen, ya RAB, bana yardım ettin, Beni avuttun.