Psalmorum 83
1 Canticum Psalmi Asaph. Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris Deus:
Nkunga Asafi. A Nzambi, kadi ba dio sui! Kadi kanga munu, a Nzambi ayi kadi dingalala!
2 Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.
Tala, phila bambeni ziaku zilembo tudila divunzi; bobo beti kulenda balembo vumuna mintu miawu.
3 Super populum tuum malignaverunt consilium: et cogitaverunt adversus sanctos tuos.
Mu diela dimbimbi, balembo yendila batu baku manenga; balembo fiedi batu baku bobo weti belanga mayindu.
4 Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.
Batuba: “yizanu, bika tuba bunga banga dikanda, mu diambu di dizina di Iseli dibika buela tebukulungu moyo”.
5 Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul adversum te testamentum disposuerunt,
Mu mabanza mamosi, bakutakana mu fiela, bavangi nguizani mu diambu di kunuanisa;
6 tabernacula Idumaeorum et Ismahelitae: Moab, et Agareni,
Zinzo zi ngoto zi Edoni ayi zi basi Isimayeli, zi Mowabi ayi zi basi Hangali,
7 Gebal, et Ammon, et Amalec: alienigenae cum habitantibus Tyrum.
Nguebali; Amoni, Amaleki basi Filisitini va kimosi ayi basi Tila;
8 Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adiutorium filiis Lot.
ka diambu ko Asili mamvawu bafubakana yawu, mu buela zingolo kuidi nkuna wu Loti.
9 Fac illis sicut Madian et Sisarae: sicut Iabin in torrente Cisson.
Wuba vangila banga bu wuvangila Madiani, banga bu wuvangila Sisela, ayi Yabini ku nlangu wu Kisoni;
10 Disperierunt in Endor: facti sunt ut stercus terrae.
bobo babiva ku Andoli; bobo bakituka banga mbozi va ntoto.
11 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: Omnes principes eorum:
Kituka batu bawu banneni banga Olebi ayi Zeyebi, bana bawu boso ba mintinu banga Zeba ayi Tsalumuna,
12 qui dixerunt: Hereditate possideamus Sanctuarium Dei.
Bobo batuba: “bika tuziona mintoto mi Nzambi mindikulungu bibulu!”
13 Deus meus pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem venti.
Wuba kitula banga kinzungidila; A Nzambi ama, banga biti va ntuala phemo;
14 Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:
banga mbazu yinzinisanga nsitu; banga nlaki wu mbazu wunyoka miongo!
15 Ita persequeris illos in tempestate tua: et in ira tua turbabis eos.
Buna wuba kukila mu vuka kiaku ki phemo; wuba monisa tsisi mu vuka kiaku ki ngolo.
16 Imple facies eorum ignominia: et quaerent nomen tuum, Domine.
Fuka bizizi biawu mu tsoni. Muingi batu batomba dizina diaku, a Yave!
17 Erubescant, et conturbentur in saeculum saeculi: et confundantur, et pereant.
Bika bafua tsoni ayi bamona tsisi mu zithangu zioso; bika babiva mu kambu nzitusu.
18 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.
Bika wuba zabikisa ti ngeyo vuidi dizina di Yave; ti ngeyo kaka Nzambi yizangama va ntoto wumvimba.
