Psalmorum 83

1 Canticum Psalmi Asaph. Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris Deus:

Pieśń i psalm Asafa. Boże, nie milcz; nie bądź głuchy i bezczynny, Boże!

2 Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.

Bo oto burzą się twoi wrogowie, a ci, którzy cię nienawidzą, podnoszą głowę.

3 Super populum tuum malignaverunt consilium: et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

Przeciwko twemu ludowi knują spisek i naradzali się przeciw tym, których ochraniasz;

4 Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.

Mówiąc: Chodźcie, wytępmy ich, niech nie będą narodem, żeby więcej nie wspominano imienia Izraela.

5 Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul adversum te testamentum disposuerunt,

Zmówili się bowiem jednomyślnie, przeciwko tobie zawarli przymierze:

6 tabernacula Idumaeorum et Ismahelitae: Moab, et Agareni,

Namioty Edomitów i Izmaelitów, Moab i Hagaryci;

7 Gebal, et Ammon, et Amalec: alienigenae cum habitantibus Tyrum.

Gebal, Ammon i Amalek; Filistyni z mieszkańcami Tyru.

8 Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adiutorium filiis Lot.

Także Assur przyłączył się do nich, wsparł [swym] ramieniem synów Lota. (Sela)

9 Fac illis sicut Madian et Sisarae: sicut Iabin in torrente Cisson.

Uczyń im [tak], jak Midianitom, jak Syserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon;

10 Disperierunt in Endor: facti sunt ut stercus terrae.

Którzy zostali wytępieni w Endor, stali się jak gnój dla ziemi.

11 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: Omnes principes eorum:

Z ich dostojnikami postąp jak z Orebem i Zeebem, jak z Zebachem i Salmunną, ze wszystkimi ich książętami;

12 qui dixerunt: Hereditate possideamus Sanctuarium Dei.

[Którzy] mówili: Weźmy w posiadanie przybytki Boże.

13 Deus meus pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem venti.

Mój Boże, uczyń ich jak koło i jak źdźbło na wietrze.

14 Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:

Jak ogień, który pali las, i jak płomień, [który] wypala góry;

15 Ita persequeris illos in tempestate tua: et in ira tua turbabis eos.

Tak ty ich ścigaj swoją nawałnicą i swoją burzą zatrwóż ich.

16 Imple facies eorum ignominia: et quaerent nomen tuum, Domine.

Okryj ich twarze hańbą, aby szukali twego imienia, PANIE!

17 Erubescant, et conturbentur in saeculum saeculi: et confundantur, et pereant.

Niech się zawstydzą i zatrwożą na wieki, niech się okryją hańbą i zginą.

18 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.

Niech poznają, że jedynie ty, którego imię jest PAN, ty jesteś Najwyższy ponad całą ziemią.