Psalmorum 83

1 Canticum Psalmi Asaph. Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris Deus:

Ingoma. Ihubo lika-Asafi. Oh Nkulunkulu, ungathuli uthi zwi; ungangincitshi indlebe yakho, ungameli khatshana lami, Oh Nkulunkulu.

2 Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.

Akubone ukuthi ziphithizela kanjani izitha zakho, ukuthi ziwaqaphisa kanganani amakhanda azo.

3 Super populum tuum malignaverunt consilium: et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

Ngobuqili zakhela abantu bakho amacebo; zisongela labo obathembileyo.

4 Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.

Bathi, “Wozani kasibabhuqe du njengesizwe, ukuze ibizo lika-Israyeli lingaphindi likhunjulwe.”

5 Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul adversum te testamentum disposuerunt,

Nganhliziyonye bawakha amacebo ndawonye; bayahlangana beme ndawonye ukumelana lawe,

6 tabernacula Idumaeorum et Ismahelitae: Moab, et Agareni,

amathente ase-Edomi lama-Ishumayeli, awamaMowabi lawamaHagari,

7 Gebal, et Ammon, et Amalec: alienigenae cum habitantibus Tyrum.

amaGebhali, lama-Amoni lama-Amaleki, amaFilistiya labantu beThire.

8 Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adiutorium filiis Lot.

Lama-Asiriya asebambene labo ukuqinisa izizukulwane zikaLothi.

9 Fac illis sicut Madian et Sisarae: sicut Iabin in torrente Cisson.

Yenza kubo njengoba wenza eMidiyani, njengowakwenza kuSisera loJabhini emfuleni iKhishoni,

10 Disperierunt in Endor: facti sunt ut stercus terrae.

ababhubha e-Endo baba njengezibi emhlabathini.

11 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: Omnes principes eorum:

Yenza izikhulu zabo zibe njengo-Orebhi loZebhi, wonke amakhosana abo abe njengoZebha loZalimuna,

12 qui dixerunt: Hereditate possideamus Sanctuarium Dei.

abathi, “Kasiwathumbe amadlelo kaNkulunkulu.”

13 Deus meus pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem venti.

Benze babe njengenkunkuma, Oh Nkulunkulu wami, njengamakhoba ephetshulwa ngumoya.

14 Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:

Njengalokhu umlilo uhangula igusu kumbe ilangabi lilumathisa izintaba,

15 Ita persequeris illos in tempestate tua: et in ira tua turbabis eos.

kanjalo basukele ngesivunguvungu sakho ubethuse ngesiphepho sakho.

16 Imple facies eorum ignominia: et quaerent nomen tuum, Domine.

Bahuqe ubuso babo ngehlazo ukuze abantu balidinge ibizo lakho, Oh Thixo.

17 Erubescant, et conturbentur in saeculum saeculi: et confundantur, et pereant.

Sengathi bangayangeka lanini badunyazwe; kungathi bangafa belehlazo.

18 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.

Yenza bakwazi ukuthi wena, obizo lakho unguThixo ukuthi wena wedwa ungoPhezukonke emhlabeni wonke.