Psalmorum 83
1 Canticum Psalmi Asaph. Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris Deus:
The song of the salm of Asaph. God, who schal be lijk thee? God, be thou not stille, nether be thou peesid.
2 Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.
For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed.
3 Super populum tuum malignaverunt consilium: et cogitaverunt adversus sanctos tuos.
Thei maden a wickid counsel on thi puple; and thei thouyten ayens thi seyntis.
4 Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.
Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde.
5 Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul adversum te testamentum disposuerunt,
For thei thouyten with oon acord;
6 tabernacula Idumaeorum et Ismahelitae: Moab, et Agareni,
the tabernaclis of Ydumeys, and men of Ismael disposiden a testament togidere ayens thee. Moab, and Agarenus, Jebal, and Amon, and Amalech;
7 Gebal, et Ammon, et Amalec: alienigenae cum habitantibus Tyrum.
alienys with hem that dwellen in Tyre.
8 Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adiutorium filiis Lot.
For Assur cometh with hem; thei ben maad in to help to the sones of Loth.
9 Fac illis sicut Madian et Sisarae: sicut Iabin in torrente Cisson.
Make thou to hem as to Madian, and Sisara; as to Jabyn in the stronde of Sison.
10 Disperierunt in Endor: facti sunt ut stercus terrae.
Thei perischiden in Endor; thei weren maad as a toord of erthe.
11 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: Omnes principes eorum:
Putte thou the prynces of hem as Oreb and Zeb; and Zebee and Salmana. Alle the princis of hem, that seiden;
12 qui dixerunt: Hereditate possideamus Sanctuarium Dei.
Holde we bi eritage the seyntuarie of God.
13 Deus meus pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem venti.
My God, putte thou hem as a whele; and as stobil bifor the face of the wynde.
14 Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:
As fier that brenneth a wode; and as flawme brynnynge hillis.
15 Ita persequeris illos in tempestate tua: et in ira tua turbabis eos.
So thou schalt pursue hem in thi tempeste; and thou schalt disturble hem in thin ire.
16 Imple facies eorum ignominia: et quaerent nomen tuum, Domine.
Lord, fille thou the faces of hem with schenschipe; and thei schulen seke thi name.
17 Erubescant, et conturbentur in saeculum saeculi: et confundantur, et pereant.
Be thei aschamed, and be thei disturblid in to world of world; and be thei schent and perische thei.
18 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.
And knowe thei, that the Lord is name to thee; thou aloone art the hiyeste in ech lond.
