Psalmorum 83

1 Canticum Psalmi Asaph. Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris Deus:

Wer. Zaburi mar Asaf. Kik ilingʼ, yaye Nyasaye; kik iywe, yaye Nyasaye, bende kik ibed mos.

2 Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.

Neye kaka wasiki piem kodi gi koko maduongʼ. Neye kaka joma kedo kodi ngʼanyoni.

3 Super populum tuum malignaverunt consilium: et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

Gichano timo ne jogi marach lingʼ-lingʼ; giloso chenro maricho ne joma chunyi ohero.

4 Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.

Giwacho niya, “Biuru watiekgi mi girum pep kaka oganda, mondo nying mar Israel kik chak par kendo.”

5 Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul adversum te testamentum disposuerunt,

Giloso chenro ka giriwo pachgi bedo achiel, gilosoni riwruok mondo giked kodi.

6 tabernacula Idumaeorum et Ismahelitae: Moab, et Agareni,

Gin jo-Edom gi jo-Ishmael, jo-Moab gi jo-Hagri,

7 Gebal, et Ammon, et Amalec: alienigenae cum habitantibus Tyrum.

jo-Gebal, jo-Amon kod jo-Amalek, jo-Filistia kaachiel gi joma odak Turo.

8 Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adiutorium filiis Lot.

Nyaka jo-Asuria bende oseriwore kodgi mondo oriw lwetgi ne nyikwa Lut. (Sela)

9 Fac illis sicut Madian et Sisarae: sicut Iabin in torrente Cisson.

Timnegi kaka ne itimo ne Midian, mana kaka nitimo ne Sisera gi Jabin e Aora Kishon,

10 Disperierunt in Endor: facti sunt ut stercus terrae.

mane jotho Endor modoko owuoyo mar dhok e lowo.

11 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: Omnes principes eorum:

Mi jogi momew ochal gi Oreb kod Zeb mi ruodhigi duto chal gi Zeba kod Zalmuna,

12 qui dixerunt: Hereditate possideamus Sanctuarium Dei.

mane jowacho niya, “Wakawuru pewe mag kwath mag Nyasaye mondo obed marwa.”

13 Deus meus pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem venti.

Mi gichal gi buya mayot-yot, yaye Nyasacha, mi gichal gi mihudhwe ma yamo tero.

14 Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:

Mana kaka mach wangʼo bungu maduongʼ kata kaka mach wangʼo wi got,

15 Ita persequeris illos in tempestate tua: et in ira tua turbabis eos.

e kaka in bende ilawgi gi ahiti maduongʼ kendo ibwog-gi gi yambi makudho matek.

16 Imple facies eorum ignominia: et quaerent nomen tuum, Domine.

Pongʼ wengegi gi wichkuot mondo ji omany nyingi, yaye Jehova Nyasaye.

17 Erubescant, et conturbentur in saeculum saeculi: et confundantur, et pereant.

Mad wigi kuodi nyaka chiengʼ kendo gisiki ka luoro omakogi; mad gilal nono ka gin gi wichkuot.

18 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.

Mi gingʼe ni in, ma nyingi Jehova Nyasaye; ni in kendi e Nyasaye Man Malo Moloyo kendo ni iloyo piny duto.