Psalmorum 82

1 Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum: in medio autem deos diiudicat.

Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

2 Usquequo iudicatis iniquitatem: et facies peccatorum sumitis?

Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

3 Iudicate egeno, et pupillo: humilem, et pauperem iustificate.

Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

4 Eripite pauperem: et egenum de manu peccatoris liberate.

Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

5 Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terrae.

Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

6 Ego dixi: Dii estis, et filii excelsi omnes.

Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

7 Vos autem sicut homines moriemini: et sicut unus de principibus cadetis.

Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

8 Surge Deus, iudica terram: quoniam tu hereditabis in omnibus Gentibus.

Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.