Psalmorum 80
1 Psalmus, in finem, pro iis, qui commutabuntur, testimonium Asaph. Qui regis Israel, intende: qui deducis velut ovem Ioseph. Qui sedes super cherubim, manifestare
to/for to conduct to(wards) lily testimony to/for Asaph melody to pasture Israel to listen [emph?] to lead like/as flock Joseph to dwell [the] cherub to shine [emph?]
2 coram Ephraim, Beniamin, et Manasse. Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.
to/for face: before Ephraim and Benjamin and Manasseh to rouse [emph?] [obj] might your and to go: come [emph?] to/for salvation to/for us
3 Deus converte nos: et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
God to return: rescue us and to light face your and to save
4 Domine Deus virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui?
LORD God Hosts till how be angry in/on/with prayer people your
5 Cibabis nos pane lacrymarum: et potum dabis nobis in lacrymis in mensura?
to eat them food: bread tears and to water: drink them in/on/with tears third
6 Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris: et inimici nostri subsannaverunt nos.
to set: make us strife to/for neighboring our and enemy our to mock to/for them
7 Deus virtutum converte nos: et ostende faciem tuam: et salvi erimus.
God Hosts to return: rescue us and to light face your and to save
8 Vineam de Aegypto transtulisti: eiecisti Gentes, et plantasti eam.
vine from Egypt to set out to drive out: drive out nation and to plant her
9 Dux itineris fuisti in conspectu eius: plantasti radices eius, et implevit terram.
to turn to/for face: before her and to uproot root her and to fill land: country/planet
10 Operuit montes umbra eius: et arbusta eius cedros Dei.
to cover mountain: mount shadow her and branch her cedar God
11 Extendit palmites suos usque ad mare: et usque ad flumen propagines eius.
to send: depart foliage her till sea and to(wards) River shoot her
12 Ut quid destruxisti maceriam eius: et vindemiant eam omnes, qui praetergrediuntur viam?
to/for what? to break through wall her and to pluck her all to pass way: road
13 Exterminavit eam aper de silva: et singularis ferus depastus est eam.
to tear off her swine from wood and creature field to pasture her
14 Deus virtutum convertere: respice de caelo, et vide, et visita vineam istam.
God Hosts to return: again please to look from heaven and to see: see and to reckon: visit vine this
15 Et perfice eam, quam plantavit dextera tua: et super filium hominis, quem confirmasti tibi.
and shoot which to plant right your and upon son: child to strengthen to/for you
16 Incensa igni, et suffossa ab increpatione vultus tui peribunt.
to burn in/on/with fire to cut from rebuke face your to perish
17 Fiat manus tua super virum dexterae tuae: et super filium hominis, quem confirmasti tibi.
to be hand: power your upon man right your upon son: child man to strengthen to/for you
18 Et non discedimus a te, vivificabis nos: et nomen tuum invocabimus.
and not to turn from you to live us and in/on/with name your to call: call to
19 Domine Deus virtutum converte nos: et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
LORD God Hosts to return: rescue us to light face your and to save
