Psalmorum 76

1 Psalmus Asaph, in finem, in Laudibus, canticum ad Assyrios. Notus in Iudaea Deus: in Israel magnum nomen eius.

Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

2 Et factus est in pace locus eius: et habitatio eius in Sion.

E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

3 Ibi confregit potentias arcum, scutum, gladium, et bellum.

Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

4 Illuminans tu mirabiliter a montibus aeternis:

Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

5 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum: et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

6 Ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos.

Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

7 Tu terribilis es, et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

8 De caelo auditum fecisti iudicium: terra tremuit et quievit,

Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

9 Cum exurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terrae.

quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

10 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi: et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi.

L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

11 Vovete, et reddite Domino Deo vestro: omnes qui in circuitu eius affertis munera. Terribili

Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

12 et ei qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terrae.

a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.