Psalmorum 75

1 Psalmus Cantici Asaph, in finem, ne corrumpas. Confitebimur tibi Deus: confitebimur, et invocabimus nomen tuum. Narrabimus mirabilia tua:

Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Псалом Асафа. Пісня. Славимо Тебе, Боже, славимо, бо близьке ім’я Твоє; [люди] проголошують чудеса Твої.

2 cum accepero tempus, ego iustitias iudicabo.

Бо Ти сказав: «Я оберу певний час і справедливо судитиму.

3 Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea: ego confirmavi columnas eius.

Тане земля й мешканці її – Я утверджу її стовпи». (Села)

4 Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:

Сказав Я зухвалим: «Не бундючтеся!» – і нечестивим: «Не підносьте рога!»

5 Nolite extollere in altum cornu vestrum: nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

Не підносьте високо роги ваші, не говоріть [зухвало], твердо [поставивши] шию.

6 Quia neque ab Oriente, neque ab Occidente, neque a desertis montibus:

Бо не зі сходу, не із заходу й не з пустелі [приходить] піднесення.

7 quoniam Deus iudex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:

Адже Бог – Суддя: одного принижує, іншого підносить.

8 quia calix in manu Domini vini meri plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc: verumtamen faex eius non est exinanita: bibent omnes peccatores terrae.

Бо чаша в руці Господа – пінисте вино, повна суміші вона, і Він виливає з неї; навіть гущу її висмокчуть і вип’ють усі нечестивці землі.

9 Ego autem annunciabo in saeculum: cantabo Deo Iacob.

А я звіщатиму [це] повіки, співатиму Богові Якова:

10 Et omnia cornua peccatorum confringam: et exaltabuntur cornua iusti.

«Усі роги нечестивих повідрубую, а роги праведних піднесуться».