Psalmorum 75

1 Psalmus Cantici Asaph, in finem, ne corrumpas. Confitebimur tibi Deus: confitebimur, et invocabimus nomen tuum. Narrabimus mirabilia tua:

För sångmästaren; »Fördärva icke»; en psalm, en sång av Asaf.

2 cum accepero tempus, ego iustitias iudicabo.

Vi tacka dig, o Gud, vi tacka dig. Ditt namn är oss nära; man förtäljer dina under.

3 Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea: ego confirmavi columnas eius.

»Om jag än bidar min tid, så dömer jag dock rätt.

4 Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:

Om än jorden är i upplösning med alla som bo därpå, så håller dock jag dess pelare stadiga.» (Sela)

5 Nolite extollere in altum cornu vestrum: nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

Jag säger till de övermodiga: »Varen icke övermodiga», och till de ogudaktiga: »Upphöjen ej hornet.»

6 Quia neque ab Oriente, neque ab Occidente, neque a desertis montibus:

Ja, upphöjen icke så högt edert horn, talen ej så hårdnackat vad fräckt är.

7 quoniam Deus iudex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:

Ty icke från öster eller väster, ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;

8 quia calix in manu Domini vini meri plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc: verumtamen faex eius non est exinanita: bibent omnes peccatores terrae.

nej, Gud är den som dömer; den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han.

9 Ego autem annunciabo in saeculum: cantabo Deo Iacob.

Ty en kalk är i HERRENS hand, den skummar av vin och är full av tillblandad dryck, och han skänker i därav; sannerligen, alla ogudaktiga på jorden måste dricka dess drägg i botten.

10 Et omnia cornua peccatorum confringam: et exaltabuntur cornua iusti.

Men jag skall förkunna det evinnerligen, jag skall lovsjunga Jakobs Gud. Och de ogudaktigas alla horn skall jag få hugga av; men den rättfärdiges horn skola varda upphöjda.