Psalmorum 75

1 Psalmus Cantici Asaph, in finem, ne corrumpas. Confitebimur tibi Deus: confitebimur, et invocabimus nomen tuum. Narrabimus mirabilia tua:

Kuom jatend wer. E dwol mar “Kik iketh gik moko.” Zaburi mar Asaf. Wer. Wagoyoni erokamano, yaye Nyasaye, wagoyoni erokamano nimar Nyingi ni machiegni, kendo ji lando timbeni miwuoro.

2 cum accepero tempus, ego iustitias iudicabo.

Iwacho niya, “An ema ayiero ndalo mowinjore, kendo an ema angʼado bura kare.

3 Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea: ego confirmavi columnas eius.

Ka piny kaachiel gi ji duto modakie yiengni, to an ema amako sirnige motegno. (Sela)

4 Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:

Joma ochecho akwero ni, ‘Weuru sungoru,’ to joma timbegi richo to okwero niya, ‘Weuru tingʼo tungeu malo.

5 Nolite extollere in altum cornu vestrum: nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

Weuru sungoru ni un gi teko, kendo kuwuoyo kududo ngʼutu.’”

6 Quia neque ab Oriente, neque ab Occidente, neque a desertis montibus:

Nimar duongʼ ok nyal medore ne ngʼato koa wuok chiengʼ kata podho chiengʼ kata e thim.

7 quoniam Deus iudex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:

To Nyasaye ma jangʼad bura ema dwoko ngʼato piny, kendo tingʼo ngʼat machielo malo.

8 quia calix in manu Domini vini meri plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc: verumtamen faex eius non est exinanita: bibent omnes peccatores terrae.

Nitiere kikombe mopongʼ gi divai mochiek e lwet Jehova Nyasaye en kikombe mopongʼ gi divai mokik gi apilo, Nyasaye ole oko, to joma timbegi richo duto manie piny madhe duto pep nyaka ngʼiende.

9 Ego autem annunciabo in saeculum: cantabo Deo Iacob.

An to abiro siko ka alando wachni nyaka chiengʼ kendo abiro wero wende pak ne Nyasach Jakobo,

10 Et omnia cornua peccatorum confringam: et exaltabuntur cornua iusti.

mawacho niya, “Abiro ngʼado oko tunge joma timbegi richo duto, to tunge joma kare to ibiro tingʼ malo.”