Psalmorum 74
1 Psalmus Intellectus Asaph. Ut quid Deus repulisti in finem: iratus est furor tuus super oves pascuae tuae?
Асафово поучение. Боже, защо си ни отхвърлил за винаги? Защо дими гневът Ти против овците на пасбището Ти?
2 Memor esto congregationis tuae, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hereditatis tuae: mons Sion, in quo habitasti in eo.
Спомни си за събранието Си, което си придобил от древността, Което си изкусил да бъде племето, което ще имаш за наследство; Спомни си и за хълма Сион, в който си обитавал.
3 Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto!
Отправи стъпките Си горе към постоянните запустявания, Към всичкото зло, което неприятелят е извършил в светилището.
4 Et gloriati sunt qui oderunt te: in medio sollemnitatis tuae. Posuerunt signa sua, signa:
Противниците Ти реват всред местосъбранието Ти; Поставиха своите знамена за знамения.
5 et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
Познати станаха като човеци, които дигат брадва Върху гъсти дървета;
6 exciderunt ianuas eius in idipsum: in securi, et ascia deiecerunt eam.
И сега всичките му ваяни изделия Те събарят изведнъж с брадви и чукове.
7 Incenderunt igni Sanctuarium tuum: in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.
Предадоха на огън светилището Ти; Оскверниха обиталището на името Ти като го повалиха на земята.
8 Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul: quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
Рекоха в сърцето си: Нека ги изтребим съвсем; Изгориха всичките богослужебни домове по земята.
9 Signa nostra non vidimus, iam non est propheta: et nos non cognoscet amplius.
Знамения да се извършат за нас не виждаме; няма вече пророк, Нито има вече между нас някой да знае до кога ще се продължава това.
10 Usquequo Deus improperabit inimicus: irritat adversarius nomen tuum in finem?
До кога, Боже, противникът ще укорява? До века ли врагът ще хули името Ти?
11 Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam, de medio sinu tuo in finem?
Защо теглиш назад ръката Си, да! десницата Ти? Изтегли я изсред пазухата Си и погуби ги.
12 Deus autem rex noster ante saecula: operatus est salutem in medio terrae.
А Бог е от древността Цар мой, Който изработва избавления всред земята.
13 Tu confirmasti in virtute tua mare: contribulasti capita draconum in aquis.
Ти си раздвоил морето със силата Си; Ти си смазал главите на морските чудовища.
14 Tu confregisti capita draconis: dedisti eum escam populis Aethiopum.
Ти си строшил главите на Левиатана, Дал си го за ястие на людете намиращи се в пустинята.
15 Tu dirupisti fontes, et torrentes: tu siccasti fluvios Ethan.
Ти си разцепил канари, за да изтичат извори и потоци; Пресушил си реки не пресъхвали.
16 Tuus est dies, et tua est nox: tu fabricatus es auroram et solem.
Твой е денят, Твоя е нощта; Ти си приготвил светлината и слънцето.
17 Tu fecisti omnes terminos terrae: aestatem et ver tu plasmasti ea.
Ти си поставил всичките предели по земята; Ти си направил лятото и зимата.
18 Memor esto huius, inimicus improperavit Domino: et populus insipiens incitavit nomen tuum.
Помни това, че врагът е укорил Господа, И че безумни люде са похулили Твоето име.
19 Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си; Не забравяй за винаги живота на Твоите немотни.
20 Respice in testamentum tuum: quia repleti sunt, qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum.
Зачети завета Си, Защото тъмните места на земята са пълни с жилища на насилие.
21 Ne avertatur humilis factus confusus: pauper et inops laudabunt nomen tuum.
Угнетеният да се не върне назад посрамен; Сиромахът и немотният да хвалят името Ти.
22 Exurge Deus, iudica causam tuam: memor esto improperiorum tuorum, eorum quae ab insipiente sunt tota die.
Стани, Боже, защити Своето дело; Помни как всеки ден безумният Те укорява.
23 Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum: superbia eorum, qui te oderunt, ascendit semper.
Не забравяй гласа на противниците Си; Размирството на ония, които се повдигат против Тебе, постоянно се умножава.
