Psalmorum 72
1 Psalmus, In Salomonem.
| مزمور سلیمان. خدایا، عدالت‌خواهی خود را به پادشاه و ولیعهدش عنایت کن |
2 Deus iudicium tuum regi da: et iustitiam tuam filio regis: Iudicare populum tuum in iustitia, et pauperes tuos in iudicio.
| تا او بر قوم تو عادلانه حکومت و داوری کند و مظلومان را منصفانه دادرسی نماید. |
3 Suscipiant montes pacem populo: et colles iustitiam.
| آنگاه در سراسر سرزمین ما سلامتی و عدالت برقرار خواهد شد. |
4 Iudicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum: et humiliabit calumniatorem.
| باشد که پادشاه به داد مظلومان برسد و از فرزندان فقیران حمایت کند و ظالمان را سرکوب نماید. |
5 Et permanebit cum Sole, et ante Lunam, in generatione et generationem.
| باشد که قوم تو، تا زمانی که ماه و خورشید در آسمان برقرارند، تو را پیوسته با ترس و احترام ستایش کنند. |
6 Descendet sicut pluvia in vellus: et sicut stillicidia stillantia super terram.
| سلطنت پادشاه ما همچون بارانی که بر گیاهان می‌بارد و مانند بارشهایی که زمین را سیراب می‌کند، پربرکت خواهد بود. |
7 Orietur in diebus eius iustitia, et abundantia pacis: donec auferatur luna.
| در زمان حکومت او، عادلان کامیاب خواهند شد و تا وقتی که ماه باقی باشد، صلح و سلامتی برقرار خواهد بود. |
8 Et dominabitur a mari usque ad mare: et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.
| دامنهٔ قلمرو او از دریا تا به دریا و از رود فرات تا دورترین نقطهٔ جهان خواهد بود. |
9 Coram illo procident Aethiopes: et inimici eius terram lingent.
| صحرانشینان در حضورش تعظیم خواهند کرد و دشمنانش به خاک پایش خواهند افتاد. |
10 Reges Tharsis, et insulae munera offerent: reges Arabum, et Saba dona adducent:
| پادشاهان جزایر مدیترانه و سرزمین ترشیش و نیز اهالی شبا و سبا برایش هدایا خواهند آورد. |
11 Et adorabunt eum omnes reges terrae: omnes gentes servient ei:
| همهٔ پادشاهان، او را تعظیم خواهند کرد و تمام قومها خدمتگزار او خواهند بود. |
12 Quia liberabit pauperem a potente: et pauperem, cui non erat adiutor.
| وقتی شخص فقیر و درمانده از او کمک بخواهد، او را خواهد رهانید. |
13 Parcet pauperi et inopi: et animas pauperum salvas faciet.
| بر افراد ضعیف و نیازمند رحم خواهد کرد و ایشان را نجات خواهد داد. |
14 Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum: et honorabile nomen eorum coram illo.
| آنها را از ظلم و ستم خواهد رهانید، زیرا جان آنها برای او با ارزش است. |
15 Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et adorabunt de ipso semper: tota die benedicent ei.
| باشد که پادشاه پایدار بماند و مردم طلای شبا به او هدیه دهند. قوم او پیوسته برایش دعا کنند و او را متبارک خوانند. |
16 Et erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus eius: et florebunt de civitate sicut foenum terrae.
| سرزمین او پر از غله شود و کوهستانها مانند کوههای لبنان حاصلخیز گردد. شهرها همچون مزرعه‌های پرعلف، سرشار از جمعیت شود. |
17 Sit nomen eius benedictum in saecula: ante Solem permanet nomen eius. Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae: omnes gentes magnificabunt eum.
| نام پادشاه هرگز فراموش نشود و تا خورشید باقی است آوازهٔ او پایدار بماند. تمام قومهای جهان توسط او برکت خواهند یافت و او را خواهند ستود. |
18 Benedictus Dominus Deus Israel, qui facit mirabilia solus:
| متبارک باد خداوند، خدای اسرائیل! تنها او قادر است کارهای بزرگ و شگفت‌انگیز انجام دهد. |
19 Et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum: et replebitur maiestate eius omnis terra: fiat, fiat.
| شکر و سپاس بر نام مجید او باد تا ابدالاباد! تمام دنیا از شکوه و جلال او پر شود. آمین! آمین! |
| (پایان زبور داوود، پسر یَسا.) |
