Psalmorum 68
1 Psalmus Cantici David, in finem. Exurgat Deus, et dissipentur inimici eius, et fugiant qui oderunt eum, a facie eius.
| למנצח לדוד מזמור שיר ב יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו |
2 Sicut deficit fumus, deficiant: sicut fluit cera a facie ignis, sic pereant peccatores a facie Dei.
| כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני-אש-- יאבדו רשעים מפני אלהים |
3 Et iusti epulentur, et exultent in conspectu Dei: et delectentur in laetitia.
| וצדיקים--ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה |
4 Cantate Deo, psalmum dicite nomini eius: iter facite ei, qui ascendit super occasum: Dominus nomen illi. Exultate in conspectu eius, turbabuntur a facie eius,
| שירו לאלהים-- זמרו שמו סלו לרכב בערבות--ביה שמו ועלזו לפניו |
5 patris orphanorum, et iudicis viduarum. Deus in loco sancto suo:
| אבי יתומים ודין אלמנות-- אלהים במעון קדשו |
6 Deus qui inhabitare facit unius moris in domo: Qui educit vinctos in fortitudine, similiter eos, qui exasperant, qui habitant in sepulchris.
| אלהים מושיב יחידים ביתה-- מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה |
7 Deus cum egredereris in conspectu populi tui, cum pertransires in deserto:
| אלהים--בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה |
8 Terra mota est, etenim caeli distillaverunt a facie Dei Sinai, a facie Dei Israel.
| ארץ רעשה אף-שמים נטפו-- מפני אלהים זה סיני-- מפני אלהים אלהי ישראל |
9 Pluviam voluntariam segregabis Deus hereditati tuae: et infirmata est, tu vero perfecisti eam.
| גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה |
10 Animalia tua habitabunt in ea: parasti in dulcedine tua pauperi, Deus.
| חיתך ישבו-בה תכין בטובתך לעני אלהים |
11 Dominus dabit verbum evangelizantibus, virtute multa.
| אדני יתן-אמר המבשרות צבא רב |
12 Rex virtutum dilecti dilecti: et speciei domus dividere spolia.
| מלכי צבאות ידדון ידדון ונות-בית תחלק שלל |
13 Si dormiatis inter medios cleros, pennae columbae deargentatae, et posteriora dorsi eius in pallore auri.
| אם-תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ |
14 Dum discernit caelestis reges super eam, nive dealbabuntur in Selmon:
| בפרש שדי מלכים בה-- תשלג בצלמון |
15 mons Dei, mons pinguis. Mons coagulatus, mons pinguis:
| הר-אלהים הר-בשן הר גבננים הר-בשן |
16 ut quid suspicamini montes coagulatos? Mons, in quo beneplacitum est Deo habitare in eo: etenim Dominus habitabit in finem.
| למה תרצדון-- הרים גבננים ההר--חמד אלהים לשבתו אף-יהוה ישכן לנצח |
17 Currus Dei decem millibus multiplex, millia laetantium: Dominus in eis in Sina in sancto.
| רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש |
18 Ascendisti in altum, cepisti captivitatem: accepisti dona in hominibus: Etenim non credentes, inhabitare Dominum Deum.
| עלית למרום שבית שבי-- לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים |
19 Benedictus Dominus die quotidie: prosperum iter faciet nobis Deus salutarium nostrorum.
| ברוך אדני יום יום יעמס-לנו--האל ישועתנו סלה |
20 Deus noster, Deus salvos faciendi: et Domini Domini exitus mortis.
| האל לנו אל למושעות וליהוה אדני--למות תצאות |
21 Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum: verticem capilli perambulantium in delictis suis.
| אך-אלהים--ימחץ ראש איביו קדקד שער--מתהלך באשמיו |
22 Dixit Dominus: Ex Basan convertam, convertam in profundum maris:
| אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים |
23 Ut intingatur pes tuus in sanguine: lingua canum tuorum ex inimicis, ab ipso.
| למען תמחץ רגלך--בדם לשון כלביך--מאיבים מנהו |
24 Viderunt ingressus tuos Deus, ingressus Dei mei: regis mei qui est in sancto.
| ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש |
25 Praevenerunt principes coniuncti psallentibus, in medio iuvencularum tympanistriarum.
| קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות |
26 In ecclesiis benedicite Deo Domino, de fontibus Israel.
| במקהלות ברכו אלהים אדני ממקור ישראל |
27 Ibi Beniamin adolescentulus, in mentis excessu. Principes Iuda, duces eorum: principes Zabulon, principes Nephthali.
| שם בנימן צעיר רדם--שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי |
28 Manda Deus virtuti tuae: confirma hoc Deus, quod operatus es in nobis.
| צוה אלהיך עזך עוזה אלהים--זו פעלת לנו |
29 A templo tuo in Ierusalem, tibi offerent reges munera.
| מהיכלך על-ירושלם-- לך יובילו מלכים שי |
30 Increpa feras arundinis, congregatio taurorum in vaccis populorum: ut excludant eos, qui probati sunt argento. Dissipa gentes, quae bella volunt:
| גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים-- מתרפס ברצי-כסף בזר עמים קרבות יחפצו |
31 venient legati ex Aegypto: Aethiopia praeveniet manus eius Deo.
| יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים |
32 Regna terrae, cantate Deo: psallite Domino: psallite Deo.
| ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה |
33 qui ascendit super caelum caeli, ad Orientem. Ecce dabit voci suae vocem virtutis,
| לרכב בשמי שמי-קדם-- הן יתן בקולו קול עז |
34 date gloriam Deo super Israel, magnificentia eius, et virtus eius in nubibus.
| תנו עז לאלהים על-ישראל גאותו ועזו בשחקים |
35 Mirabilis Deus in sanctis suis, Deus Israel ipse dabit virtutem, et fortitudinem plebi suae, benedictus Deus.
| נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל-- הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים |
