Psalmorum 67

1 Psalmus Cantici David, in finem, In hymnis. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 Ut cognoscamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Laetentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in aequitate, et gentes in terra dirigis.

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terrae.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.