Psalmorum 67

1 Psalmus Cantici David, in finem, In hymnis. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

2 Ut cognoscamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

3 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

4 Laetentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in aequitate, et gentes in terra dirigis.

Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

5 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

6 terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

7 benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terrae.

Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.