Psalmorum 67

1 Psalmus Cantici David, in finem, In hymnis. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

Jusqu'à la Fin, psaume d'un des hymnes de David, Dieu, aie pitié de nous et bénis-nous; fais luire sur nous ton visage,

2 Ut cognoscamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

Pour qu'en cette terre nous connaissions ta voie, et que le salut soit parmi toutes les nations.

3 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

4 Laetentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in aequitate, et gentes in terra dirigis.

Que les nations se réjouissent et tressaillent, parce que tu jugeras les peuples en ta droiture, et que tu guideras les nations sur la terre!

5 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

6 terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

La terre a donné son fruit; que Dieu, que notre Dieu nous bénisse!

7 benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terrae.

Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent!