Psalmorum 65

1 Psalmus David, in finem. Canticum Hieremiae, et Ezechielis ex populo transmigrationis, cum inciperent exire. Te decet hymnus Deus in Sion: et tibi reddetur votum in Ierusalem.

Az éneklőmesternek; zsoltár; Dávid éneke. Tied a hódolat, a dicséret, oh Isten, a Sionon; és néked teljesítik ott a fogadást.

2 Exaudi orationem meam: ad te omnis caro veniet.

Oh könyörgést meghallgató, hozzád folyamodik minden test.

3 Verba iniquorum praevaluerunt super nos: et impietatibus nostris tu propitiaberis.

Bűneim erőt vettek rajtam; vétkeinket te bocsásd meg.

4 Beatus, quem elegisti, et assumpsisti: inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuae: sanctum est templum tuum,

Boldog az, a kit te kiválasztasz és magadhoz fogadsz, hogy lakozzék a te tornáczaidban; hadd teljesedjünk meg a te házadnak javaival, a te templomodnak szentségével!

5 mirabile in aequitate. Exaudi nos Deus salutaris noster, spes omnium finium terrae, et in mari longe.

Csodálatos dolgokat szólasz nékünk a te igazságodban, idvességünknek Istene; e föld minden szélének és a messze tengernek bizodalma;

6 Praeparans montes in virtute tua, accinctus potentia:

A ki hegyeket épít erejével, körül van övezve hatalommal;

7 qui conturbas profundum maris sonum fluctuum eius. Turbabuntur gentes,

A ki lecsillapítja a tengerek zúgását, habjaik zúgását, és a népek háborgását.

8 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis: exitus matutini et vespere delectabis.

Félnek is jeleidtől a szélek lakói; a napkelet és nyugot határait megörvendezteted.

9 Visitasti terram et inebriasti eam: multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis, parasti cibum illorum: quoniam ita est praeparatio eius.

Meglátogatod a földet és elárasztod; nagyon meggazdagítod azt. Istennek folyója tele van vizekkel; gabonát szerzesz nékik, mert úgy rendelted azt.

10 Rivos eius inebria, multiplica genimina eius: in stillicidiis eius laetabitur germinans.

Megitatod barázdáit, göröngyeit meglapítod; záporesővel meglágyítod azt, termését megáldod.

11 Benedices coronae anni benignitatis tuae: et campi tui replebuntur ubertate.

Megkoronázod az esztendőt jóvoltoddal, és a te nyomdokaidon kövérség fakad;

12 Pinguescent speciosa deserti: et exultatione colles accingentur.

Csepegnek a puszta legelői és a halmokat vígság övezi.

13 Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento: clamabunt, etenim hymnum dicent.

A legelők megtelnek juhokkal, és a völgyeket gabona borítja; örvendeznek és énekelnek.