Psalmorum 65

1 Psalmus David, in finem. Canticum Hieremiae, et Ezechielis ex populo transmigrationis, cum inciperent exire. Te decet hymnus Deus in Sion: et tibi reddetur votum in Ierusalem.

Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma. Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

2 Exaudi orationem meam: ad te omnis caro veniet.

ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi

3 Verba iniquorum praevaluerunt super nos: et impietatibus nostris tu propitiaberis.

pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.

4 Beatus, quem elegisti, et assumpsisti: inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuae: sanctum est templum tuum,

Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.

5 mirabile in aequitate. Exaudi nos Deus salutaris noster, spes omnium finium terrae, et in mari longe.

Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.

6 Praeparans montes in virtute tua, accinctus potentia:

Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.

7 qui conturbas profundum maris sonum fluctuum eius. Turbabuntur gentes,

Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.

8 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis: exitus matutini et vespere delectabis.

Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.

9 Visitasti terram et inebriasti eam: multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis, parasti cibum illorum: quoniam ita est praeparatio eius.

Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:

10 Rivos eius inebria, multiplica genimina eius: in stillicidiis eius laetabitur germinans.

brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

11 Benedices coronae anni benignitatis tuae: et campi tui replebuntur ubertate.

Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.

12 Pinguescent speciosa deserti: et exultatione colles accingentur.

Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.

13 Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento: clamabunt, etenim hymnum dicent.

Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.