Psalmorum 63

1 Psalmus David, Cum esset in deserto Idumaeae. Deus Deus meus ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea, quam multipliciter tibi caro mea.

Pisarema raDhavhidhi paakanga ari murenje reJudha. Haiwa Mwari, ndimi Mwari wangu, ndinokutsvakai nomwoyo wose; mwoyo wangu une nyota kwamuri, muviri wangu unokupangai, munyika yakaoma uye yasakara isina mvura.

2 In terra deserta, et invia, et inaquosa: sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam.

Ndakakuonai munzvimbo yenyu tsvene, uye ndikaona simba renyu nokubwinya kwenyu.

3 Quoniam melior est misericordia tua super vitas: labia mea laudabunt te.

Nokuti rudo rwenyu runokunda upenyu, miromo yangu ichakurumbidzai.

4 Sic benedicam te in vita mea: et in nomine tuo levabo manus meas.

Ndichakurumbidzai ndichiri mupenyu, uye ndichasimudza maoko angu muzita renyu.

5 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea: et labiis exultationis laudabit os meum.

Mweya wangu uchagutswa kunge wadya zvakakora kwazvo; muromo wangu uchakurumbidzai nemiromo inofara kwazvo.

6 Sic memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te:

Ndinokurangarirai ndiri pamubhedha wangu; ndinokufungai panguva dzose dzousiku.

7 quia fuisti adiutor meus. Et in velamento alarum tuarum exultabo,

Nokuti muri mubatsiri wangu, ndinoimba ndiri mumumvuri wamapapiro enyu.

8 adhaesit anima mea post te: me suscepit dextera tua.

Mweya wangu unonamatira kwamuri; ruoko rwenyu rworudyi runonditsigira.

9 Ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam, introibunt in inferiora terrae:

Vanotsvaka upenyu hwangu vachaparadzwa; vachaburukira kwakadzika kwepasi.

10 tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt.

Vachaiswa kumunondo vagova zvokudya zvamakava.

11 Rex vero laetabitur in Deo, laudabuntur omnes qui iurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.

Asi mambo achafara muna Mwari; vose vanopika nezita raMwari vachamurumbidza, asi miromo yavanoreva nhema ichafumbirwa.