Psalmorum 60
1 Psalmus In finem, Pro his, qui immutabuntur, in tituli inscriptionem David in doctrinam, cum succendit Mesopotamiam Syriam, et Sobal, et convertit Ioab, et percussit Edom in valle Salinarum duodecim millia. Deus repulisti nos, et destruxisti nos: iratus es, et misertus es nobis.
Þennan sálm orti Davíð þegar hann átti í ófriði við Sýrlendinga og óvíst var um úrslit. Þetta gerðist á sama tíma og Jóab, hershöfðingi Ísraels, vann sigur á 12.000 Edomítum í Saltdalnum. Þú Guð, hefur útskúfað okkur og brotið niður varnirnar. Þú hefur reiðst okkur og tvístrað. Drottinn sýndu aftur miskunn þína.
2 Commovisti terram, et conturbasti eam: sana contritiones eius, quia commota est.
Þú lést landið skjálfa, sprungur opnuðust. Drottinn læknaðu það og græddu sárin.
3 Ostendisti populo tuo dura: potasti nos vino compunctionis.
Þú lést lýð þinn kenna á hörðu, við reikuðum eins og drukknir menn.
4 Dedisti metuentibus te significationem: ut fugiant a facie arcus: Ut liberentur dilecti tui:
En nú hefur þú reist okkur herfána! Þangað stefnum við allir sem elskum þig.
5 salvum fac dextera tua, et exaudi me.
Réttu út þína sterku hönd og frelsaðu okkur! Bjargaðu ástvinum þínum.
6 Deus locutus est in sancto suo: Laetabor, et partibor Sichimam: et convallem tabernaculorum metibor.
Guð hefur heitið hjálp. Hann hefur svarið það við heilagleika sinn! Er að undra þótt ég sé glaður?!
7 Meus est Galaad, et meus est Manasses: et Ephraim fortitudo capitis mei. Iuda rex meus:
„Síkem, Súkkót, Gíleað, Manasse – allt er þetta mitt, “segir hann. „Júda gefur konung og Efraím varðmenn.
8 Moab olla spei meae. In Idumaeam extendam calceamentum meum: mihi alienigenae subditi sunt.
Móab er þjónn minn og Edóm þræll. Og yfir Filisteu æpi ég siguróp!“
9 Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumaeam?
Hver fer með til Edóms, inn í víggirtar borgir hans?
10 Nonne tu Deus, qui repulisti nos: et non egredieris Deus in virtutibus nostris?
Guð! Hann sem áður útskúfaði og yfirgaf hersveitir okkar!
11 Da nobis auxilium de tribulatione: quia vana salus hominis.
Drottinn, styð okkur gegn óvinunum, því að ekki hjálpa menn.
12 In Deo faciemus virtutem: et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.
Með Guðs hjálp vinnum við stórvirki, hann mun fótum troða óvinina.
