Psalmorum 6

1 Psalmus David in finem, in hymnis pro octava. Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me,

Ry Iehovà, ko endaha’o ami’ty haviñera’o, le ko mandilo ahy an-keloke.

2 Miserere mei Domine quoniam infirmus sum: sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea.

Tretrezo, ry Iehovà, fa minike; jangano ry Iehovà fa minevenevetse o taolakoo.

3 Et anima mea turbata est valde: sed tu Domine usquequo?

Loho mangebahebake ty troko: Fa Ihe ry Iehovà—hombia?

4 Convertere Domine, et eripe animam meam: salvum me fac propter misericordiam tuam,

Mibaliha, ry Iehovà, Hahao ty fiaiko; rombaho ty amy fiferenaiña’o.

5 Quoniam non est in morte qui memor sit tui: in inferno autem quis confitebitur tibi? (Sheol h7585)

Tsy mahatiahy Azo ty an-kavilasy; ia ty hañandriañ’ Azo an-tsikeokeok’ ao? (Sheol h7585)

6 Laboravi in gemitu meo, lavabo per singulas noctes lectum meum: lacrymis meis stratum meum rigabo.

Mahamàmak’ ahy ty fiñeoñeoko; ampigoribagoribañeko haleñe ty kidoriko, ampitranaheko rano maso ty fandreako.

7 Turbatus est a furore oculus meus: inveteravi inter omnes inimicos meos.

Mitike o masokoo ami’ty haemberako; mihamodo ty amo rafelahy iabio.

8 Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem: quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.

Soike ry hene mpanao ratio; fa nahajanjiñe ty feon-tañiko t’Iehovà.

9 Exaudivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit.

Jinanji’ Iehovà ty halaliko; no’ Iehovà ty filolofako.

10 Erubescant, et conturbentur vehementer omnes inimici mei: convertantur et erubescant valde velociter.

Fonga ho salatse naho hangebahebake o rafelahikoo; Ampipolieñe iereo, vaho hiambovoa’ ty fimeñarañe.