Psalmorum 58

1 Psalmus, in finem, ne corrumpas, David in tituli inscriptionem. Si vere utique iustitiam loquimini: recte iudicate filii hominum.

[Dem Vorsänger. "Verdirb nicht!" Von David, ein Gedicht.] Redet ihr wirklich Gerechtigkeit durch Verstummen? [And. l. mit veränderten Vokalen: Redet ihr wirklich Gerechtigkeit, ihr Richter? Der hebr. Text scheint fehlerhaft zu sein] Richtet ihr in Geradheit, ihr Menschenkinder? [O. die Menschenkinder]

2 Etenim in corde iniquitates operamini: in terra iniustitias manus vestrae concinnant.

Ja, im Herzen übet ihr Ungerechtigkeiten; eurer Hände Gewalttat wäget ihr dar im Lande.

3 Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.

Abgewichen sind die Gesetzlosen von Mutterschoße an, es irren von Mutterleibe an die Lügenredner.

4 Furor illis secundum similitudinem serpentis: sicut aspidis surdae, et obturantis aures suas,

Gift haben sie gleich Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt,

5 Quae non exaudiet vocem incantantium: et venefici incantantis sapienter.

Die nicht hört auf die [O. daß sie nicht höre die] Stimme der Beschwörer, des Zauberers, der der Zaubersprüche kundig ist.

6 Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum: molas leonum confringet Dominus.

Zerschmettere, o Gott, ihre Zähne in ihrem Maule, brich aus das Gebiß der jungen Löwen, Jehova!

7 Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens: intendit arcum suum donec infirmentur.

Laß sie zergehen wie Wasser, die zerfließen! Legt er seine Pfeile an, so seien sie wie abgestumpft!

8 Sicut cera, quae fluit, auferentur: supercecidit ignis, et non viderunt solem.

Laß sie sein gleich der Schnecke, die zerschmelzend dahingeht, gleich der Fehlgeburt eines Weibes, welche die Sonne nie erblickt hat!

9 Priusquam intelligerent spinae vestrae rhamnum: sicut viventes, sic in ira absorbet eos.

Bevor eure Töpfe den Dorn merken, [d. h. bevor sie erhizt werden] möge [O. wird] er ihn, frisch oder brennend, hinwegstürmen!

10 Laetabitur iustus cum viderit vindictam: manus suas lavabit in sanguine peccatoris.

Freuen wird sich der Gerechte, wenn er die Rache anschaut; er wird seine Füße [W. Schritte] baden im Blute des Gesetzlosen.

11 Et dicet homo: Si utique est fructus iusto: utique est Deus iudicans eos in terra.

Und der Mensch wird sagen: Fürwahr, es gibt Lohn [Eig. Frucht] für den Gerechten; fürwahr, es gibt einen Gott, der auf Erden richtet.