Psalmorum 55
1 Psalmus, in finem, In hymnis intellectus David. Exaudi Deus orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam:
Načelniku godbe na strune, pesem Davidova ukovita, Sliši, Bog, molitev mojo, in prošnji moji se ne skrivaj!
2 intende mihi, et exaudi me. Contristatus sum in exercitatione mea: et conturbatus sum
Ozri se v mé in usliši me; glasno jokam v premišljevanji in zdihujem:
3 a voce inimici, et a tribulatione peccatoris. Quoniam declinaverunt in me iniquitates, et in ira molesti erant mihi.
Zavoljo glasú sovražnikovega, zavoljo krivičnega stiske; ker v mé obračajo krivico, in srditi me preganjajo sè srčnim sovraštvom.
4 Cor meum conturbatum est in me: et formido mortis cecidit super me.
Srce moje me boli v meni, in smrtni strahovi me obhajajo.
5 Timor et tremor venerunt super me: et contexerunt me tenebrae:
Strah in trepet me napada, in groza me pokriva.
6 Et dixi: Quis dabit mihi pennas sicut columbae, et volabo, et requiescam?
Tako da pravim: O da bi mi dal kdó perot kakor golobu; zletel bi, kjer bi mogel prebivati.
7 Ecce elongavi fugiens: et mansi in solitudine.
Glej, kar najdalje bi pobegnil, prebivat v puščavi.
8 Expectabam eum, qui salvum me fecit a pusillanimitate spiritus, et tempestate.
Hitreje bi pobegnil od vetra viharnega, od vrtinca.
9 Praecipita Domine, divide linguas eorum: quoniam vidi iniquitatem, et contradictionem in civitate.
Pogúbi, Gospod, razdeli njih jezik; ker silovitost in prepir vidim v mestu.
10 Die ac nocte circumdabit eam super muros eius iniquitas: et labor in medio eius,
Podnevi in ponoči ga obdajajo na zidovji njegovem; in krivica in hudobnost sta sredi njega.
11 et iniustitia. Et non defecit de plateis eius usura et dolus.
Težave so sredi njega, in ne umakneta se z ulic njegovih goljufija in zvijača.
12 Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, sustinuissem utique. Et si is, qui oderat me, super me magna locutus fuisset: abscondissem me forsitan ab eo.
Ker ne nasprotnik me sramotí, to bi prenašal; ne sovražnik moj se spenja proti meni, njemu bi se skril:
13 Tu vero homo unanimis: dux meus, et notus meus:
Temuč tí, človek, meni enak, vodnik moj in znanec moj,
14 Qui simul mecum dulces capiebas cibos: in domo Dei ambulavimus cum consensu.
Ki sva skupaj sladkó se posvetovala, v hišo Božjo hodila z množico.
15 Veniat mors super illos: et descendant in infernum viventes: Quoniam nequitiae in habitaculis eorum: in medio eorum. (Sheol h7585)
Napadla jih bode smrt terjalka, živi pogreznejo se v grob; ker hudobija je, kjer bivajo oni, v njih sredi. (Sheol h7585)
16 Ego autem ad Deum clamavi: et Dominus salvabit me.
Jaz bodem klical Boga, in Gospod me bode rešil.
17 Vespere, et mane, et meridie narrabo et annunciabo: et exaudiet vocem meam.
Zvečer in zjutraj in o poludné bodem premišljal in stokal, dokler ne bode slišal mojega glasu.
18 Redimet in pace animam meam ab his, qui appropinquant mihi: quoniam inter multos erant mecum.
Rešil je življenje moje, da se ne vojskujejo zoper mene, postavil ga v mir; ko so z mnogimi krdeli vojskovali se, bili so poleg mene.
19 Exaudiet Deus, et humiliabit illos, qui est ante saecula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt Deum:
Slišal bode Bog mogočni in jih zarotil, kakor ostane vekomaj; v katerih ni prememb in se ne bojé Boga.
20 extendit manum suam in retribuendo. Contaminaverunt testamentum eius,
Roko svojo steza nad njé, ki živé v miru med seboj, oskrunja zavezo svojo.
21 divisi sunt ab ira vultus eius: et appropinquavit cor illius. Molliti sunt sermones eius super oleum: et ipsi sunt iacula.
Sladke so, maslene besede njegove, a vojska tiči v njegovem srci; mehkeji od olja so njegove besede, ali goli meči.
22 Iacta super Dominum curam tuam, et ipse te enutriet: non dabit in aeternum fluctuationem iusto.
Nad Gospoda zváli, karkoli ti dá, in on te bode podpiral; nikdar ne pripustí pravičnemu, da omahne.
23 Tu vero Deus deduces eos, in puteum interitus. Viri sanguinum, et dolosi non dimidiabunt dies suos: ego autem sperabo in te Domine.
Ti torej, Bog, pahneš jih v jamo gnjilobe: ljudje krvoločni in zvijačni ne doživé dní svojih polovice, jaz pa bodem tebi zaupal.
