Psalmorum 54

1 Psalmus, in finem, In hymnis intellectus David, cum venerunt Ziphaei, et dixerunt ad Saul: Nonne ecce David absconditus est apud nos? Deus in nomine tuo salvum me fac: et in virtute tua iudica me.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 Deus exaudi orationem meam: auribus percipe verba oris mei.

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam: et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Ecce enim Deus adiuvat me: et Dominus susceptor est animae meae.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Averte mala inimicis meis: et in veritate tua disperde illos.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo Domine: quoniam bonum est:

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me: et super inimicos meos despexit oculus meus.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.