Psalmorum 54

1 Psalmus, in finem, In hymnis intellectus David, cum venerunt Ziphaei, et dixerunt ad Saul: Nonne ecce David absconditus est apud nos? Deus in nomine tuo salvum me fac: et in virtute tua iudica me.

SATBAYO, O Yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.

2 Deus exaudi orationem meam: auribus percipe verba oris mei.

Jungog y tinaetaejo, O Yuus; ecungog y sinangan y pachotto.

3 Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam: et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

Sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si Yuus gui menanñija. (Sila)

4 Ecce enim Deus adiuvat me: et Dominus susceptor est animae meae.

Estagüe na si Yuus umayuyudayo; si Jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.

5 Averte mala inimicis meis: et in veritate tua disperde illos.

Güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo.

6 Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo Domine: quoniam bonum est:

Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg.

7 Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me: et super inimicos meos despexit oculus meus.

Sa güiya munalibreyo todo gui chinatsaga: sa y atadogjo jagasja jalie y minalagojo contra y enemigujo.