Psalmorum 52

1 Psalmus In finem, Intellectus David, Cum venit Doeg Idumaeus, et nunciavit Sauli: Venit David in domum Abimelech. Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate?

以东人多益来告诉扫罗说：“大卫到了亚希米勒家。”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。 勇士啊，你为何以作恶自夸？ 神的慈爱是常存的。

2 Tota die iniustitiam cogitavit lingua tua: sicut novacula acuta fecisti dolum.

你的舌头邪恶诡诈， 好像剃头刀，快利伤人。

3 Dilexisti malitiam super benignitatem: iniquitatem magis quam loqui aequitatem.

你爱恶胜似爱善， 又爱说谎，不爱说公义。 (细拉)

4 Dilexisti omnia verba praecipitationis, lingua dolosa.

诡诈的舌头啊， 你爱说一切毁灭的话！

5 Propterea Deus destruet te in finem, evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo: et radicem tuam de terra viventium.

神也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 (细拉)

6 Videbunt iusti, et timebunt, et super eum ridebunt, et dicent:

义人要看见而惧怕， 并要笑他，

7 ecce homo, qui non posuit Deum adiutorem suum: Sed speravit in multitudine divitiarum suarum: et praevaluit in vanitate sua.

说：看哪，这就是那不以 神为他力量的人， 只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

8 Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei, speravi in misericordia Dei in aeternum: et in saeculum saeculi.

至于我，就像 神殿中的青橄榄树； 我永永远远倚靠 神的慈爱。

9 Confitebor tibi in saeculum quia fecisti: et expectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.

我要称谢你，直到永远， 因为你行了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名； 这名本为美好。