Psalmorum 5
1 Psalmus David, pro ea, quae hereditatem accepit. Verba mea auribus percipe Domine, intellige clamorem meum.
Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.
2 Intende voci orationis meae, rex meus et Deus meus.
Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!
3 Quoniam ad te orabo: Domine mane exaudies vocem meam.
Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.
4 Mane astabo tibi et videbo: quoniam non Deus volens iniquitatem tu es.
Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.
5 Neque habitabit iuxta te malignus: neque permanebunt iniusti ante oculos tuos.
Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.
6 Odisti omnes, qui operantur iniquitatem: perdes omnes, qui loquuntur mendacium. Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus:
Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.
7 ego autem in multitudine misericordiae tuae. Introibo in domum tuam: adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.
А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.
8 Domine deduc me in iustitia tua: propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam.
Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.
9 Quoniam non est in ore eorum veritas: cor eorum vanum est.
Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.
10 Sepulchrum patens est guttur eorum, linguis suis dolose agebant, iudica illos Deus. Decidant a cogitationibus suis, secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te Domine.
Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.
11 Et laetentur omnes, qui sperant in te, in aeternum exultabunt: et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes, qui diligunt nomen tuum,
Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.
12 quoniam tu benedices iusto. Domine, ut scuto bonae voluntatis tuae coronasti nos.
Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.
