Psalmorum 48

1 Psalmus, Laus Cantici filiis Core secunda sabbati. Magnus Dominus, et laudabilis nimis in civitate Dei nostri, in monte sancto eius.

ヱホバは大なり われらの神の都そのきよき山のうへにて甚くほめたたへられたまふべし

2 Fundatur exultatione universae terrae mons Sion, latera Aquilonis, civitas Regis magni.

シオンの山はきたの端たかくしてうるはしく喜悦を地にあまねくあたふ ここは大なる王のみやこなり

3 Deus in domibus eius cognoscetur, cum suscipiet eam.

そのもろもろの殿のうちに神はおのれをたかき櫓としてあらはしたまへり

4 Quoniam ecce reges terrae congregati sunt: convenerunt in unum.

みよ王等はつどひあつまりて偕にすぎゆきぬ

5 Ipsi videntes sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt:

かれらは都をみてあやしみ且おそれて忽ちのがれされり

6 tremor apprehendit eos. Ibi dolores ut parturientis,

戰慄はかれらにのぞみ その苦痛は子をうまんとする婦のごとし

7 in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.

なんぢは東風をおこしてタルシシの舟をやぶりたまふ

8 Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam in aeternum.

曩にわれらが聞しごとく今われらは萬軍のヱホバの都われらの神のみやこにて之をみることをえたり 神はこの都をとこしへまで固くしたまはん (セラ)

9 Suscepimus Deus misericordiam tuam, in medio templi tui.

神よ我らはなんぢの宮のうちにて仁慈をおもへり

10 Secundum nomen tuum Deus, sic et laus tua in fines terrae: iustitia plena est dextera tua.

神よなんぢの譽はその名のごとく地の極にまでおよべり なんぢの右手はただしきにて充り

11 Laetetur mons Sion, et exultent filiae Iudae, propter iudicia tua Domine.

なんぢのもろもろの審判によりてシオンの山はよろこびユダの女輩はたのしむべし

12 Circumdate Sion, et complectimini eam: narrate in turribus eius.

シオンの周圍をありき徧くめぐりてその櫓をかぞへよ

13 Ponite corda vestra in virtute eius: et distribuite domos eius, ut enarretis in progenie altera.

その石垣に目をとめよ そのもろもろの殿をみよ なんぢらこれを後代にかたりつたへんが爲なり

14 Quoniam hic est Deus, Deus noster in aeternum, et in saeculum saeculi: ipse reget nos in saecula.

そはこの神はいや遠長にわれらの神にましましてわれらを死るまでみちびきたまはん