Psalmorum 47

1 Psalmus David, in finem, pro filiis Core. Omnes Gentes plaudite manibus: iubilate Deo in voce exultationis.

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 Subiecit populos nobis: et gentes sub pedibus nostris.

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 Elegit nobis hereditatem suam: speciem Iacob, quam dilexit.

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 Ascendit Deus in iubilo: et Dominus in voce tubae.

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 Psallite Deo nostro, psallite: psallite Regi nostro, psallite.

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 Quoniam Rex omnis terrae Deus: psallite sapienter.

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terrae, vehementer elevati sunt.

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!