Psalmorum 45
1 Psalm: filiis Core pro iis, qui commutabuntur, in intellectu Canticum pro dilecto. Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribae, velociter scribentis.
| למנצח על-ששנים לבני-קרח משכיל שיר ידידת ב רחש לבי דבר טוב-- אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר |
2 Speciosus forma prae filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis: propterea benedixit te Deus in aeternum.
| יפיפית מבני אדם-- הוצק חן בשפתותיך על-כן ברכך אלהים לעולם |
3 Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime,
| חגור-חרבך על-ירך גבור-- הודך והדרך |
4 Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, Propter veritatem et mansuetudinem, et iustitiam: et deducet te mirabiliter dextera tua.
| והדרך צלח רכב-- על-דבר-אמת וענוה-צדק ותורך נוראות ימינך |
5 Sagittae tuae acutae, populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.
| חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך |
6 Sedes tua Deus in saeculum saeculi: virga directionis virga regni tui.
| כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך |
7 Dilexisti iustitiam, et odisti iniquitatem: propterea unxit te Deus Deus tuus oleo laetitiae prae consortibus tuis.
| אהבת צדק ותשנא-רשע על-כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון-- מחברך |
8 Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis, a domibus eburneis: ex quibus delectaverunt te
| מר-ואהלות קציעות כל-בגדתיך מן-היכלי שן מני שמחוך |
9 filiae regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato: circumdata varietate.
| בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר |
10 Audi filia, et vide, et inclina aurem tuam: et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.
| שמעי-בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך |
11 Et concupiscet rex decorem tuum: quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.
| ויתאו המלך יפיך כי-הוא אדניך והשתחוי-לו |
12 Et filiae Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur: omnes divites plebis.
| ובת-צר במנחה פניך יחלו--עשירי עם |
13 Omnis gloria eius filiae regis ab intus, in fimbriis aureis
| כל-כבודה בת-מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה |
14 circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam: proximae eius afferentur tibi.
| לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך |
15 Afferentur in laetitia et exultatione: adducentur in templum regis.
| תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך |
16 Pro patribus tuis nati sunt tibi filii: constitues eos principes super omnem terram.
| תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל-הארץ |
17 Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem. Propterea populi confitebuntur tibi in aeternum: et in saeculum saeculi.
| אזכירה שמך בכל-דר ודר על-כן עמים יהודוך לעלם ועד |
