Psalmorum 41

1 Psalmus David, in finem. Beatus vir qui intelligit super egenum, et pauperem: in die mala liberabit eum Dominus.

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ne mutlu yoksulu düşünene! RAB kurtarır onu kötü günde.

2 Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra: et non tradat eum in animam inimicorum eius.

Korur RAB, yaşatır onu, Ülkede mutlu kılar, Terk etmez düşmanlarının eline.

3 Dominus opem ferat illi super lectum doloris eius: universum stratum eius versasti in infirmitate eius.

Destek olur RAB ona Yatağa düşünce; Hastalandığında sağlığa kavuşturur onu.

4 Ego dixi: Domine miserere mei: sana animam meam, quia peccavi tibi.

“Acı bana, ya RAB!” dedim, “Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!”

5 Inimici mei dixerunt mala mihi: Quando morietur, et peribit nomen eius?

Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan: “Ne zaman ölecek adı batası?” diyorlar.

6 Et si ingrediebatur ut videret, vana loquebatur, cor eius congregavit iniquitatem sibi. Egrediebatur foras, et loquebatur

Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.

7 in idipsum. Adversum me susurrabant omnes inimici mei: adversum me cogitabant mala mihi.

Benden nefret edenlerin hepsi Fısıldaşıyor aralarında bana karşı, Zararımı düşünüyorlar,

8 Verbum iniquum constituerunt adversum me: Numquid qui dormit non adiiciet ut resurgat?

“Başına öyle kötü bir şey geldi ki” diyorlar, “Yatağından kalkamaz artık.”

9 Etenim homo pacis meae, in quo speravi: qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem.

Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bile İhanet etti bana.

10 Tu autem Domine miserere mei, et resuscita me: et retribuam eis.

Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.

11 In hoc cognovi quoniam voluisti me: quoniam non gaudebit inimicus meus super me.

Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.

12 Me autem propter innocentiam suscepisti: et confirmasti me in conspectu tuo in aeternum.

Dürüstlüğümden ötürü bana destek olur, Sonsuza dek beni huzurunda tutarsın.

13 Benedictus Dominus Deus Israel a saeculo, et usque in saeculum: fiat, fiat.

Öncesizlikten sonsuza dek, Övgüler olsun İsrail'in Tanrısı RAB'be! Amin! Amin!