Psalmorum 41
1 Psalmus David, in finem. Beatus vir qui intelligit super egenum, et pauperem: in die mala liberabit eum Dominus.
to/for to conduct melody to/for David blessed be prudent to(wards) poor in/on/with day distress: harm to escape him LORD
2 Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra: et non tradat eum in animam inimicorum eius.
LORD to keep: guard him and to live him (and to bless *Q(K)*) in/on/with land: country/planet and not to give: give him in/on/with soul: appetite enemy his
3 Dominus opem ferat illi super lectum doloris eius: universum stratum eius versasti in infirmitate eius.
LORD to support him upon bed illness all bed his to overturn in/on/with sickness his
4 Ego dixi: Domine miserere mei: sana animam meam, quia peccavi tibi.
I to say LORD be gracious me to heal [emph?] soul: myself my for to sin to/for you
5 Inimici mei dixerunt mala mihi: Quando morietur, et peribit nomen eius?
enemy my to say bad: evil to/for me how to die and to perish name his
6 Et si ingrediebatur ut videret, vana loquebatur, cor eius congregavit iniquitatem sibi. Egrediebatur foras, et loquebatur
and if to come (in): come to/for to see: see vanity: false to speak: speak heart his to gather evil: wickedness to/for him to come out: come to/for outside to speak: speak
7 in idipsum. Adversum me susurrabant omnes inimici mei: adversum me cogitabant mala mihi.
unitedness upon me to whisper all to hate me upon me to devise: devise distress: harm to/for me
8 Verbum iniquum constituerunt adversum me: Numquid qui dormit non adiiciet ut resurgat?
word: thing Belial: destruction to pour: pour in/on/with him and which to lie down: lay down not to add: again to/for to arise: rise
9 Etenim homo pacis meae, in quo speravi: qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem.
also man peace: friendship my which to trust in/on/with him to eat food: bread my to magnify upon me heel
10 Tu autem Domine miserere mei, et resuscita me: et retribuam eis.
and you(m. s.) LORD be gracious me and to arise: raise me and to complete to/for them
11 In hoc cognovi quoniam voluisti me: quoniam non gaudebit inimicus meus super me.
in/on/with this to know for to delight in in/on/with me for not to shout enemy my upon me
12 Me autem propter innocentiam suscepisti: et confirmasti me in conspectu tuo in aeternum.
and I in/on/with integrity my to grasp in/on/with me and to stand me to/for face your to/for forever: enduring
13 Benedictus Dominus Deus Israel a saeculo, et usque in saeculum: fiat, fiat.
to bless LORD God Israel from [the] forever: enduring and till [the] forever: enduring amen and amen
