Psalmorum 38
1 Psalmus David, in recordationem sabbati. Domine ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
melody to/for David to/for to remember LORD not in/on/with wrath your to rebuke me and in/on/with rage your to discipline me
2 Quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi: et confirmasti super me manum tuam.
for arrow your to descend in/on/with me and to descend upon me hand your
3 Non est sanitas in carne mea a facie irae tuae: non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum.
nothing soundness in/on/with flesh my from face: because indignation your nothing peace: well-being in/on/with bone my from face: because sin my
4 Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum: et sicut onus grave gravatae sunt super me.
for iniquity: crime my to pass head my like/as burden heavy to honor: heavy from me
5 Putruerunt et corruptae sunt cicatrices meae, a facie insipientiae meae.
to stink to rot wound my from face: because folly my
6 Miser factus sum, et curvatus sum usque in finem: tota die contristatus ingrediebar.
to twist to bow till much all [the] day be dark to go: went
7 Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus: et non est sanitas in carne mea.
for loin my to fill to roast and nothing soundness in/on/with flesh my
8 Afflictus sum, et humiliatus sum nimis: rugiebam a gemitu cordis mei.
be numb and to crush till much to roar from groaning heart my
9 Domine, ante te omne desiderium meum: et gemitus meus a te non est absconditus.
Lord before you all desire my and sighing my from you not to hide
10 Cor meum conturbatum est, dereliquit me virtus mea: et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
heart my to trade to leave: forsake me strength my and light eye my also they(masc.) nothing with me
11 Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt. Et qui iuxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quaerebant animam meam.
to love: friend me and neighbor my from before plague my to stand: stand and near my from distant to stand: stand
12 Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates: et dolos tota die meditabantur.
and to snare to seek soul: life my and to seek distress: harm my to speak: speak desire and deceit all [the] day to mutter
13 Ego autem tamquam surdus non audiebam: et sicut mutus non aperiens os suum.
and I like/as deaf not to hear: hear and like/as mute not to open lip his
14 Et factus sum sicut homo non audiens: et non habens in ore suo redargutiones.
and to be like/as man which not to hear: hear and nothing in/on/with lip his argument
15 Quoniam in te Domine speravi: tu exaudies me Domine Deus meus.
for to/for you LORD to wait: wait you(m. s.) to answer Lord God my
16 Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei: et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.
for to say lest to rejoice to/for me in/on/with to shake foot my upon me to magnify
17 Quoniam ego in flagella paratus sum: et dolor meus in conspectu meo semper.
for I to/for stumbling to establish: prepare and pain my before me continually
18 Quoniam iniquitatem meam annunciabo: et cogitabo pro peccato meo.
for iniquity: crime my to tell be anxious from sin my
19 Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
and enemy my alive be vast and to multiply to hate me deception
20 Qui retribuunt mala pro bonis, detrahebant mihi: quoniam sequebar bonitatem.
and to complete distress: evil underneath: instead welfare to oppose me underneath: because of (to pursue I *Q(k)*) pleasant
21 Ne derelinquas me Domine Deus meus: ne discesseris a me.
not to leave: forsake me LORD God my not to remove from me
22 Intende in adiutorium meum, Domine Deus salutis meae.
to hasten [emph?] to/for help my Lord deliverance: salvation my
