Psalmorum 36
1 Psalmus David, in finem, servo Domini. Dixit iniustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos eius.
La transgresión del impío habla a su corazón. No hay temor a ʼElohim delante de sus ojos.
2 Quoniam dolose egit in conspectu eius: ut inveniatur iniquitas eius ad odium.
Se jacta ante sus propios ojos De que su iniquidad no será descubierta ni aborrecida.
3 Verba oris eius iniquitas, et dolus: noluit intelligere ut bene ageret.
Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Dejó de ser sabio, de hacer el bien.
4 Iniquitatem meditatus est in cubili suo: astitit omni viae non bonae, malitiam autem non odivit.
Trama iniquidad sobre su cama. Se mantiene en camino no bueno. No aborrece lo malo.
5 Domine in caelo misericordia tua: et veritas tua usque ad nubes.
Oh Yavé, tu misericordia llega hasta el cielo, Y hasta las nubes tu fidelidad.
6 Iustitia tua sicut montes Dei: iudicia tua abyssus multa. Homines, et iumenta salvabis Domine:
Tu justicia es como las montañas de ʼEL, Tus juicios, como inmenso abismo. Tú, oh Yavé, preservas al hombre y la bestia.
7 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus. Filii autem hominum, in tegmine alarum tuarum sperabunt.
¡Oh ʼElohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
8 Inebriabuntur ab ubertate domus tuae: et torrente voluptatis tuae potabis eos.
Son plenamente saciados con la abundancia de tu casa, Les das de beber del torrente de tus delicias.
9 Quoniam apud te est fons vitae: et in lumine tuo videbimus lumen.
Porque contigo está el manantial de la vida. En tu luz vemos la luz.
10 Praetende misericordiam tuam scientibus te, et iustitiam tuam his, qui recto sunt corde.
Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.
11 Non veniat mihi pes superbiae: et manus peccatoris non moveat me.
No me alcance el pie de la soberbia, Ni me mueva la mano del inicuo.
12 Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem: expulsi sunt, nec potuerunt stare.
Ahí cayeron los que obran iniquidad, Fueron derribados, Y no pueden levantarse.
